網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇 　 字體：小 中 大
B3U4 生字補充 解答+翻譯
2008/10/09 15:38:49瀏覽1239｜回應0｜推薦1
3

bother

Don't bother to clean the table. 
I'll do it later.
不要麻煩清理桌子了，我等等來做。
He didn't bother to answer the question.
他根本就懶得回答這個問題。
I can give you a ride--
it's really no bother.
我可以載你一程，真的不麻煩。
4

figure

I saw two tall figures in the
morning mist.
我在早晨的薄霧中看見兩個高瘦的身影。

Public figures are supposed to
have higher moral standards.
政治人物應該要有較高的道德標準。
She got her figure back several months
after having the baby.
她產後幾個月就恢復身材了。
If you cite figures in your writing,
they'll make your composition more persuasive.
如果你在寫作中引用數據，
會使你的作文更有說服力。
The figures in the textbook illustrate
abstrate concepts, making it easier
for students to understand.
這本課本中的圖表說明了抽象的概念，
讓學生更容易了解。
I waited for my net-pal in front of the
theater for 2 hours, and then I figured
that I had been stood up.
我在戲院前等網友等了兩小時，
然後我就知道我被放鴿子了。
I find him really odd. 
I really cannot figure him out.
我覺得他很詭異，真搞不懂他。
The engineers finally figured out a solution
to the problem.
工程師們想出了一個解決問題的方法。
6

model

Many teenagers, unknowingly influenced by
skinny fashion models, try everything
they can to become thin.
很多青少年不知不覺受到骨瘦如柴的
時尚模特兒的影響，想盡辦法要變瘦。

As an elder brother, Tim is a positive
role model for his siblings.
身為哥哥，Tim是弟妹的正面模範。

Window on China features a variety of
miniature models of famous buildings
such as the Forbidden City and
the Statue of Liberty.
小人國有各式各樣的著名建築縮小模型，
如紫禁城和自由女神像。

The latest model launched by the auto
manufacturer has a high fuel efficiency--
it runs 30 kms per liter.

這家汽車製造商推出的最新型號
很省油﹝有很高的燃料效率﹞─
一公升能跑30公里。

Many young girls yearn for a glamorous
life of modelling on the catwalk.
很多年輕女孩渴望伸展台上光鮮亮麗的
模特兒生活。

Tom was elected the model student
of our class.
Tom被選為本班模範生。

9

tight

No delay can be allowed, for we have a
tight schedule.
我們不能允許有任何延遲，
因為我們的時間卡得很緊。
She likes to wear tight jeans to show off
her figure.
她喜歡穿緊身牛仔褲來炫耀身材。
She put me in a tight spot by asking me
why she was not invited to her ex-husband's
wedding.
她問我為什麼她沒受邀參加前夫的婚禮，
這讓我很為難。

tighten

As he struggled, the ropes tightened even more.
他越掙扎，繩子就變得更緊。
We have to tighten our belt to make ends meet.
我們要勒緊褲帶才能收支平衡。

tight-
lipped

Her tight-lipped friend had kept it a secret
until she died.
她的朋友守口如瓶，保守秘密直到她去世。

tight-
fisted

The rich man is tight-fisted; he pinches
every penny and never spends it.
這個富人一毛不拔，
他緊捏著每一分錢，決不花錢。

air-
tight

Coffee beans should be stored in air-tight
containers so that they won't get damp.
咖啡豆應該貯放在密閉容器中，
才不會受潮。
17shaveHe accidentally cut himself while shaving.
他刮鬍子時不小心割傷自己。
Shaved ice is my favorite summer treat.
刨冰是我最喜歡的夏日盛宴。
Luckily, he shaved through the math exam.
很幸運，他低空掠過數學考試。
The bus zoomed past just two inches in front
of me; it was a close shave.
公車就在我面前兩英吋前急駛而過，
真是千鈞一髮。
messageMr. Kim is not in the  office at the moment. 
Would you like to leave a message?
金先生現在不在辦公室，你要留言嗎？
Somebody called for Mr. Kim while he was
not in, so I took a message.
金先生不在時，有人來電找他，
所以我就記下留言。
He sent me a text message saying that
he would arrive late.
他傳簡訊給我，說會晚點到。
I never answered his calls and ignored him
every time I saw him, so he must have
got the message.
我從來不回他電話，看到他時也視若無睹，
所以我想他應該已經知道我的意思了。
We need to get the message across
that too much sun is dangerous.
過多日曬是很危險的，
我們必須把這訊息傳達出去。
The speaker successfully drove his message
home to his audience by repeating
his main point several times.
演講者一再重複重點，
成功的對聽眾表達了他的看法。
( 知識學習｜語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=cheetz&aid=2284646