美國華裔「虎媽」蔡美兒（中）出書談東西方育兒的差異，自述如何高壓管教大女兒蔡思慧（左）和二女兒蔡思珊（右）。（網上圖片）

　　美國一名華裔「虎媽」出書談東西方育兒的差異，自述如何高壓管教兩個女兒，引起熱議，更收到死亡恐嚇。

　　這本名為《虎媽的戰歌》」(Battle Hymn of the Tiger Mother)的新書，在11日出版當日，就登上亞馬遜網路書店暢銷書榜的第6位。作者是美國耶魯大學的法學院教授蔡美兒（Amy Chua）。

　　她之前曾以預測強國命運的著作《帝國時代》而揚名海外。她說，新書不是教養指南，而是她為人母十馀年的回憶錄，她說「本書開頭的我和結尾的我已不是同一人」，「我已從這種嚴格華人管教方式得到報應」。

　　美國《華爾街日報》日前以《為什麼中國媽媽更勝一籌 》為題，刊出新書的書摘，節錄她如何高壓管教兩個女兒、駡女兒垃圾、要求除體育與戲劇外每科都須拿第一等。

　　蔡美兒對中國、韓國、日本等東方媽媽與西方白人媽媽進行了比較。她公開了以中國傳統方式嚴厲教育自己的兩個女兒，使她們成為模範生的秘訣。

　　蔡美兒的父母是祖籍福建的菲律賓移民，她曾在對母親不敬時遭父責駡「垃圾」，深覺有效，因此也在自己女兒不敬時駡女兒是「垃圾」。

　　她自稱對孩子們進行嚴厲教育，每天規定鋼琴和小提琴的練習時間，同時嚴格禁止看電視、養寵物、玩電腦游戲、參加課外活動和通宵派對，不准有科目低於A。

　　她說，如果孩子沒有練好鋼琴，就不許孩子吃飯，也不讓她上廁所，一直練習到深夜。同時，她不准學鋼琴與小提琴以外的樂器。

　　她還曾在兩女送她生日卡時，將卡片丟掉，說：「妳們應該更努力。」長女蘇菲亞（蔡思慧）服從於嚴格管教，但次女璐璐（蔡思珊）曾在餐廳摔杯，大喊：「我討厭我的生活，我討厭妳！」

　　最具爭議的內容是，她指中國媽媽儼如「虎媽」(tiger mom)，不斷敦促孩子向目標邁進。蔡美兒警告說：「中國媽媽具有極高的教育熱情，再這麼下去，不久後美國將被中國趕超。」

　　蔡美兒說，現在已覺得東西方合璧的教養方式較佳，「但我犯了很多錯才知道」。

　　文章登報後，數以千計的人在《華爾街日報》網站發表回應。其中有支持她的人，但大部分人批評她為「虐待兒童的人」。

　　有分析家指，事件折射出美國的另一場文化戰爭。有人擔心引發美國社會仇視華人，蔡美兒甚至接獲死亡威脅。

　　《紐約時報》發表題為《蔡美兒是膽小鬼嗎》的文章，對她的理論提出異議。文章稱：「蔡美兒主張的教育模式不能給孩子們帶來幸福，會剝奪他們的創造力。儘管對提高音樂水平有幫助，但會破壞孩子們對音樂的熱愛。」此外，該報還批評說，因為這種教育，15至24歲亞裔美國人的自殺率居高不下。

　　蔡美兒就此回應說，傳媒的報道只擷取書中前半部，沒有閲讀後半部，才會造成這麼大的「風暴」。

　　而她的大女兒蘇菲亞亦於18日特別在《紐約郵報》以發表公開信的方式，為母親辯護，指「問題在於有些人無法體會妳的幽默，以為你說的一切都是真的，推測我和妹妹受到一位邪惡母親的壓迫，但那絶非事實」。

　　蘇菲亞又說：「我認為你的嚴格作風讓我們更獨立……每個人似乎認為藝術屬於天分，但你卻教育我們，即使是創意亦需努力。」

　　「妳和父親教導我為求知而求知，不附帶其他條件或目的……假如我明天就離世，我會感覺我已把我的生命活出110%。為此我感謝妳，虎媽。」

　　（From 明報）