2018年秋 北美華文作家協會維加斯大會 夏祖焯教授右二 與非馬博士施叔青女士講座

張鳳主持

2019年3月25日 學長夏祖焯教授與 張鳳等位參與世界華文作家協會全球大會

左：張鳳  齊邦媛教授及夏祖焯父母親何凡 林海音伉儷 琦君阿姨 夏祖麗 張至璋伉儷

參與世界華文作家協會全球大會第一屆 1992秋

夏教授母親  林海音阿姨 與 張鳳 1998盛夏世界華文作家文學大會

主持夏祖焯教授演講 同 李小玉 王世輝醫師 2005秋

（後左起：吳玲瑤   學長 夏祖焯 龔明褀 張鳳  陳若曦 段世堯

前左主人楊家義律師 王以璧 黃美華 魏宏利 林鼎森 歡敘1993春5月8日）

***   ***
推薦 夏祖焯博士 (夏烈) 國立成功大學教授講座  林海音公子

主題:《近代⻄方文學思潮與根源 》——人生朝露，文學千秋

「文學之美，在於其悲劇性、浪漫性及叛逆性。」 摘至夏烈《藍鳥》 

時間:美⻄時間 9/24 (週六) 美西 晚 6:00-8:00PM

= 美中 晚8-10PM

=美東晚9-11PM

=台港京滬新馬 9/25日晨 9-11AM 訂正原海報

Zoom Meeting ID: 875 0489 7232

Passcode: 313932

主辦：美華文藝季 | 秋季人文講座系列 

 介紹:

夏祖焯教授筆名夏烈，曾任美國橋樑工程師，大地工程專案經理，聯邦政府特殊重點

計劃經理等職。 近年任教成功大學、清華大學，為我國 唯一留美工程博士出任

文學教授之職。 1993年獲『國家文藝獎』，2006年美洲中國工程師學會

「科技與人文獎」。 台北建中及成大傑出校友。

 內容:

歐美⻄方文學，源遠流長，其二大根源為基督教的聖經及古希臘的神話、史詩與悲劇

，以後，有長達一千多年的黑暗時期。基本上，它與東方文學有本質上差異。

古典時期的⻄方

文學作品不多，近代⻄方文學卻以多面貌出現，既寫實又矇矓，既浪漫又幻滅。

夏教授將概括並有條理的介紹

近代⻄方文學思潮。內容雖是理論性，但他的演講生動而不枯燥，

由這次演講

可獲得有系統的入門。

內容將從古希臘的神話、荷馬史詩、基督教聖經説起，穿越時空，您將遇到

卡夫卡、卡謬、卡 謬、沙特與⻄蒙波娃、海明威、莎士比亞、郎特 、艾特略等

浪漫主義、寫實主義、現代主義、 存在主義等文學思潮。

 順序: 1.⻄方文學根源

2.近代⻄方文學思潮(XX主義)。 6學分:6小時x 18週 = 108小時，現今2小時講完

美國、日本及歐洲存在主義已演講過。美、日不講 今天是知識性(有系統，來龍去脈)，

非故事性。大的概括

PS: 所有都在夏祖焯(夏烈)《近代外國文學思潮》(聯合文學，2013)

(博客來，蘋果，XXXX均可 在美國買)

 ●何謂「近代」⻄方文學Modern? ●重要⻄方文學思潮序列

1. 古希臘文學 2. 羅馬文學 3. 中世紀文學

4. 文藝復興 5. 新古典主義 6. 啟蒙運動

7. 浪漫主義:近代⻄方文學由此開始 8.19世紀寫

*** ***
 

***   ***

推薦 李台醫師講座 大波士頓區中華文化協會雲鶴社幹事主辦  很多本城朋友

都熟悉Lexington的名牙醫李台，也受惠於他的高手醫治。但卻鮮有人知道，他的

父親李學正將軍是國共內戰最後一場戰役的國軍將領，他奉命從台灣潛回大陸

，指揮作戰，不幸犧牲。他的犠牲，且因當時的政局被埋沒了。數十年來，家人不停

不休的探尋及收集資料，終於獲得政府的證實，李將軍殉國七十二年後，也終入祀忠烈祠。

雲鶴社很幸運能請到李台醫生，來跟大家分享幾十年來，探尋國民政府遷台後，

被隱藏的國共敵後戰爭的史蹟真相及資料，雲鶴社將於這月

（九月）廿四日下午二時為此特別增加一場講座。李台的演講將包括：

1.大時代的背景.

2.李學正將軍奉令返回大陸敵後作戰，失聯後對家人的影響.

3.神蹟般的找到父親生死之下落,

4.遷台後敵後國共正規軍最後之戰, 

5.李學正將軍入祀忠烈祠典禮,

6.感恩分享.

李台醫師祖籍河南靈寶，生於母親家鄉湖南長沙，成長於台灣台中市。學習生涯

除了高中去台北成功中學外，從育德幼稚園到大學中國醫藥學院均在台中市。

1978年來美國，先在UC Davis進修，因喜好雕塑由藥學轉行學牙醫，1986年於

麻州波士頓大學牙醫系畢業。現執業行醫於麻州大波士頓區（Malden 與Lexington）

迄今35年。

李夫人陳翠怜，台灣台中市人，與李台是中國醫藥學院藥學系同班同學，他們育有

一女一男均已婚成家，現有一外孫。

歡迎大家於九月二十四日星期六下午一點半(美東時間)上網來一起來聆聼這埋沒

七十年的歷史。並歡迎邀請你的親朋好友一同共襄盛舉！

Facts:

Topics: 李學正將軍殉國72年 終入祀忠烈祠

Speaker: Ted Lee

Date:  September 24, 2022, (Sat), Log in starting at

1:30 pm (EDT) (10:30 am Pacific Time)

Agenda: 

1:30 pm  (EDT) Social Hour 

2:00-4:00 pm  (EDT) Talk and Discussion

Zoom Meeting Link:

https://us02web.zoom.us/j/5083330633?pwd=SHZnUkRqY21wVElKUUo0SlllTmlDQT09

Meeting ID: 508-333-0633

Passcode : 774-232-0097

In case the zoom reaches its full capacity (100), please use the

following link to find out info on viewing on YouTube:

https://docs.google.com/document/d/17qqMSY9YQ-QVBooSFTA-mjtuemq-Xlzg64BKF89a3B4/edit?usp=sharing

You can also join the meeting without a smartphone, iPad, or laptop by using your landline phone or flip cell phone by doing the following:

1. Dial 415 762 9988

2. Enter Meeting ID: 508 333 0633# when it is prompted

3. Enter Passcode: 774 232 0097# when it is prompted

You will be able to hear and talk after your host admits you, but there is no video.

If this is the first time you are using Zoom for Yunhe Club events, please test the connection a few minutes before the meeting, please feel free to call Yauwu at 508-333-0633 for assistance.

*** ***

----短篇小说电影改编的成功典范

 主讲人：陈瑞琳

主持人：崔淼淼（欧美影视协会执行秘书长，世界华人周刊执行总编辑）

介绍嘉宾：苏炜（作家，批评家，曾任耶鲁大学东亚系中文部负责人）

联合主办：加拿大大华笔会

时间：美国9月24日（中部）20：00；

（西部）18：00；（东部）21：00

北京：9月25日早上9：00

***   ***

讲员简介

陈瑞琳，作家、评论家。15岁考入西北大学中文系，获鲁迅研究文学硕士学位，出国前任教于陕西师范大学中文系。1992年赴美，曾任休士顿《新华人报》社长，国际新移民华文作家笔会会长。2016年在澳门大学访学期间，曾主持“白先勇与汉语新文学国际研讨会”。现任王朝文化传播公司负责人，北美中文作家协会副会长，欧美影视协会会长，世界华人周刊总编辑，并兼任国内多所大学特聘教授。著有多部散文集和评论专著，多次荣获海内外文学创作及评论界大奖，被誉为当代海外新移民华文文学研究的开拓者。

演讲提要

鲁迅和白先勇都是用文学反抗绝望的伟大作家，但两个人的绝望并不一样，鲁迅是对国民性的绝望，白先勇是对人性情感的绝望。这两位伟大的作家，从历史的长河来看，真的非常具有戏剧性。一个是要清算旧中国，继而要摧毁旧世界；另一个是要表现在激烈摧毁后的社会动荡和人物命运。鲁迅的作品突出在历史启蒙和社会价值，白先勇突出的是人性扭曲后的情感价值。

这两位作家都不是多产作家，但短篇小说却光芒万丈，将中国近现代开启的汉语白话文学推到了前所未有的艺术与情感的完美高度。他们的每篇小说几乎都具有改编成电影甚至电视剧的丰厚内涵，虽然彼此的方向不同。

关于鲁迅，有人特别喜欢，有人特别反感，但每个人知道的鲁迅都不一样。应该说，读懂了鲁迅就读懂了中国，鲁迅真正要摧毁的并不是民国，而是封建专制下的旧中国。他的作品永远都不会过时。本次要讲的电影是《阿Q正传》《祝福》《药》《伤逝》,这些作品表现的既是个人，也是群体，充满了历史的绝望和苍凉。

关于白先勇，大家都深深迷恋他的作品，虽然不多，但他写透了大时代中的个人命运，揭示了人性的深度，充满了社会动荡的苍凉和人性的无奈。本次要讲的是《金大班的最後一夜》《玉卿嫂》《一把青》《孤恋花》《最后的贵族》《花桥荣记》， 其表达的情感均非常强烈，具有着深刻的情感价值和人性深度。

（一）整理评价

余华说过：年轻时误读了鲁迅，真正的鲁迅要很多年后才能读懂。

鲁迅的伟大：对于中国历史和现实的全面怀疑，对于民族存亡的深刻忧患，灵魂深处的孤独以及由此而来的绝望反抗，对于下层民众“集体无意识”作用下历史惰性的痛切批判，是鲁迅悲剧人格的核心体现。

作为中华民族20世纪的文化巨人和思想家，鲁迅笔下的25篇现实主义小说创作具有探之不尽的艺术空间。他的小说就是两个短篇集子，一个小长篇，一个《故事新编》，但却都是精品，每一个作品都能支撑起一部电影，包括像《伤逝》那样的诗性短篇小说。

理解鲁迅小说的重要意象：“鲁镇文化”“未庄世界”“人肉筵宴”“奴性”“看客”。

（二）电影分析

新中国成立后，1956年至1981年，鲁迅有四部小说共五次被搬上银幕，分别是《祝福》（1956年）、《祥林嫂》（越剧艺术片，1978年）、《伤逝》（1981年）、《阿Q正传》(1981年)、《药》（1981年）。其中，夏衍改编的《祝福》和水华执导的《伤逝》都是北京电影制片厂拍摄的，两部影片上映时也都引起过争论。

1.《阿Q正传》

辛亥革命并未给中国农村带来真正的改革，透过贫苦雇农阿Q的艺术形象，影射出人性的劣根，如卑怯、精神胜利法、善于投机、夸大狂与自尊癖等。鲁迅痛感“国民性”的痼疾，将这种历史的批判意识灌注在“阿Q”的一系列矛盾可笑的喜剧性行为之中。

2.《祝福》

小说《祝福》采用第一人称倒叙方式，用几个倒叙的片断讲述祥林嫂悲惨的一生。编剧夏衍和导演桑弧对原作改动最大的地方，是把小说中一笔带过的贺老六这个人物，做了大胆的塑造，增加了祥林嫂和贺老六婚后同甘共苦、相依为命的生活场景，着力描画贺老六善良的本性，这个改动却削弱了祥林嫂悲惨的一生和诸多不幸，减弱了祥林嫂最后被旧礼教吃掉的结局。

3.《伤逝》

1979年，为纪念即将到来的鲁迅诞辰一百周年，北影导演水华接受拍摄《伤逝》的任务。这是水华自拍完《烈火中永生》后，十多年来的第一部作品，也是水华和王心刚、林盈两位演员时隔十六年之后的再次合作。

水华把许多社会思考加在涓生身上。水华的探索引起争议，批评者认为水华把涓生拔高了，没有充分表现主人公消极的、没有出路的彷徨感。它的艺术成就没有超越夏衍改编的《祝福》，也没有达到《林家铺子》的高度，但仍不失为一部精品佳作。1982年，《伤逝》获得第二届中国电影金鸡奖最佳导演、最佳摄影（获奖）、最佳美术、最佳剪辑、最佳道具（获奖）五项提名。

4.《药》

《药》中给我们描写了两个悲剧，一个是华小栓之死，另一个是革命者夏瑜之死。作品以华老栓夫妇给儿子治病为明线，以革命者夏瑜被杀害为暗线，两线交织，反映了辛亥革命前后中国百姓的麻木现实。群众的愚昧麻木，揭示了革命者的悲哀。题中的“药”即蘸着革命者鲜血的人血馒头。

5.补充作品

《狂人日记》和《孤独者》，虽然没有拍成电影，但也是非常深刻。

“狂人”的出场是“赵家的狗看了他两眼”，鲁迅特别要让这个精神异常的“狂人”去踹一下古久先生的“陈年流水簿子”,并大声喊出:“从来如此,便对么?”

“狂人”怕的是这“吃人”的心思已代代相传、无所不在!让鲁迅恐惧的是那吉光屯里积极参与围剿“疯子”的青年们,还有未庄的那些以看杀人为乐的芸芸众生,以及鲁镇里的柳妈、蓝皮阿五之类。在这里,鲁迅有一种无法挣脱现实重围的感觉,一种对世界的失望与愤激。

《孤独者》中的魏连殳,从写他不怕孤独到害怕孤独、最后走向更可怕的孤独、终被孤独所吞噬这样一个精神历程的表现,深刻地揭示出世俗社会毁灭先觉者的强大力量,同时也宣告了“投降主义”的复仇方式最终只能导致身心俱灭!

（一）整理评价

白先勇，当代汉语文坛的旷世奇才。在当代海外华人作家中，作品被改编成电影、电视剧等综合艺术最多的要数白先勇了。自1984年台湾导演白景瑞将白先勇小说《金大班的最后一夜》改编成电影开始，迄今为止有超过15部电影、电视剧以及话剧、舞剧、音乐剧改编自白先勇的小说。

（二）电影分析

1.《金大班的最后一夜》

讲述20世纪40年代至60年代，一位风华绝代的舞女大班金兆丽及“百乐门”四大美女从上海“百乐门”到台北“夜巴黎”的人生际遇。该电影由台湾导演白景瑞执导，姚炜饰演金大班，该片于1984年11月8日在台北首映，影片的主题曲《最后一夜》由蔡琴演唱，成为脍炙人口的金曲。

2.《一把青》

作品描写的是抗战时期飞行员与女学生的爱情，战争裹挟的乱世悲歌，讲述了一个时代的浮尘，家国动荡，流离失所，爱恨情仇，死去的人不见尸骨，活着的人生不如死，很多人看过哭三天。

3.《玉卿嫂》

电影以少爷容哥的视角，讲述旧式社会桂林大富人家的保姆玉卿嫂与情人庆生的畸形爱情故事。该片由台湾导演张毅执导，著名演员林惠珊饰演玉卿嫂。该片大获成功，获得21届金马奖7项提名，杨惠珊一举夺得金马影后，影片同时获“最佳原创音乐奖”、“最佳童星奖”、“最佳录音奖”。林惠珊饰演的玉卿嫂同年又获第29届亚太影展“最佳女主角”奖。

4.《孤恋花》

1985年改编成电影，林清介导演，姚炜、陆小芬主演。《孤恋花》的主题是女性之间的情谊，讲述一个因战乱而交织成的乱世儿女情爱故事与难断情缘。2005年获新加坡国际亚洲电视奖最佳导演优胜奖、印度新德里影展评审特别奖等。导演想透过作品里生命的流动，传述出自己的生命观点：人其实都是卑微的，但在生命底层，都有爱、慈悲与善良。

5.由《谪仙记》改编成的《最后的贵族》

除台湾导演外，内地也拍摄了2部根据白先勇作品改编的电影。1989年，著名导演谢晋将《谪仙记》改变成《最后的贵族》搬上银幕，影片有着强大的编剧和演员阵容。白桦、孙正国、白先勇编剧，潘虹、濮存昕、李克纯、肖雄、卢玲、卢燕主演。电影《最后的贵族》成为谢晋走出过往模式的一部转型之作。改编者白桦认为：“白先勇对李彤这个人物的思索已经远远超出所谓国共两党之争、成败、是非等等之外，他以全部激情描写的是人类之中的一个独特的人、写这个人走向精神深渊的那段最痛苦，也是最美丽的历程。”

6.由《花桥荣记》改编的电影《桂林荣记》

1998年，谢晋的儿子、导演谢衍将白先勇的名篇《花桥荣记》改编成电影《桂林荣记》。由台湾、内地著名演员郑裕玲、周迅联袂主演。该片当年获金马奖最佳影片提名，顾宝明获最佳男配角奖，谢衍获最佳改编剧本奖。

小说里面，花桥荣记是台北一家米粉店，故事围绕老板娘和几个包饭的食客展开。其中一位卢先生的悲剧警示我们活着不要放弃信念。

7.由《孽子》改编的同名电影《孽子》

1983年首次出版的《孽子》，是白先勇迄今唯一一部长篇小说，1986年改编成电影上演，被选为“洛杉矶第一届同性恋影展”的开幕片，其影响可见一斑。《孽子》(2002)獲金鐘獎最佳導演獎。

1.人物身份的独特性

无论是玉卿嫂、朱青还是金兆丽、李彤，这些人物性格、外貌等与其身份均有着强烈的反差，这种反差构成了其独特性，使得这些人物浑身是戏。

2.人物形象跨度大，有命运感

人物形象的个性独特往往是在生活突遭变故后体现。白先勇把这些个性鲜明的美好人物放在时代的大背景大舞台上，让她们承受命运的安排，让她们承受生活的突然变故，人物性格在无常中凸显。

3.情感的力度和深度

白先勇被改编成电影的小说，淡化了意识形态的东西，突出情感的深度，这是白先勇小说深受海内外推崇和影视界青睐的重要因素。白先勇的小说对人的情感刻画得深刻独到，淋漓尽致。

作家阿来说：“小说文学，真正复杂、有深度的是它的情感。所以我说与其说小说的深度是思想的深度，倒不如说小说的深度是情感的深度”。

欧美影视协会002期云课堂：

从鲁迅到白先勇（主讲人 陈瑞琳）

时间：2022年9月24日 18:00 温哥华

加入 Zoom 会议

https://us02web.zoom.us/j/4645657758?pwd=Umg4azJlUjBHcXZWUExaMlV0bkJDUT09

会议号：464 565 7758

密码：123

請早10 分鐘上網 以免向隅！