網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
Maganda Ka
2013/06/03 11:10:48瀏覽2306|回應3|推薦309

https://youtu.be/CZ63V3IS8PA

Maganda Ka
Music , Lyrics and Videography by chingching
詞、曲、編曲、攝影:輕輕

Maganda ka,
You are so beautiful!
Maganda ka,
Yet I still don’t understand you.

You were the pretty surf beneath the sunshine.
When did the piercing tide rise and rush in?
Everything went wild and it's out of my hands.
A really sharp wave made a breach in my mind.

Hope we can cross the ocean.
Let's go to the borderless coco island.
No matter how deep and wide the submarine trench is.
Is it possible for us to make it right?

Akala mo maganda ka.
Maganda na maganda ka talaga.

※Maganda ka:You are beautiful!  (Filipino)
※Maganda ka:妳很美麗!(菲律賓語)

中譯:

妳很美麗
妳非常美麗
妳很美麗
然而我還不能理解妳

妳原是陽光下漂亮的浪花
何時刺骨的潮水高漲急進?
事情變得無法無天且無可奈何
一股非常尖銳的浪潮將我的心靈衝裂一個缺口

希望我們能跨越海洋
讓我們去那無國界的椰子樹島
無論海溝有多深多廣
我們可不可能把事情做對?

妳試想一下妳很美麗
妳真的很美麗很美麗

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=cclkk&aid=7712617

 回應文章

貴婦妞
等級:5
留言加入好友
2013/07/08 23:50

歌詞很直接

歌曲很簡單

若能聽聽   軽軽的 歌聲

 


雲大少爺
等級:8
留言加入好友
好聽
2013/06/14 00:59
迷人唷


等級:8
留言加入好友
菲律賓語
2013/06/03 18:12
您很博學.
輕輕(cclkk) 於 2013-06-04 12:11 回覆:

只會一兩句~ ^_^