有人跟我一樣，「溫」「温」傻傻分不清楚嗎？

手寫時，寫「温」上頭是「日」不會寫錯，但用大易輸入法打「XDMU」如不選碼，會直接跑出「溫」，加上康熙字典中說：「溫：《說文》温本字。」另說「溫」是正體字、繁體字，「温」是異體字、簡體字，是通用的，所以一直以為同一個字，只是字體不同。

直到之前介紹温憶慈、温以勤姐妹檔，有人提醒我，她們姓「温」不是「溫」，我才發現，本想刪圖，但心想如果藉此讓大家注意到原來這兩個姓氏是不同的，也不是件壞事。 就決定留原圖，但在說明中的第一段就註明誤把「温」打成「溫」，並向温家致歉。(弄錯就要認錯，不能硬拗成對的，道歉是一定要的啦。)

以下是有關「溫」「温」兩字差別，順便提供給大家參考。 日據時代開始有「温」姓，民國七十年起出版的辭海和康熙字典才有「温」字，辭海中說「温」是「溫」的俗字，康熙字典中則載明參照「日人度部温氏『康熙字典考異正誤』」，温字源於日本，被誤用至今，正體字是「溫」。

妙的是，上網一查還真的有好幾起有關「溫」「温」姓氏的訴訟爭議，大多是同一家人和家族，在處理財務或繼承時，被公家機關發現身分證件上的「溫」「温」不同引起的。 也就是說，不管這兩個字互為正體字或異體字，「溫」「温」已確認是不同姓氏了喔，上了一課！

姓名條例規定：「戶籍登記之姓名，應使用教育部編訂之國語字典或辭源、辭海、康熙等通用字典所列文字。」因康熙字典、辭海、辭源等字典，都稱溫、温為同義字，兩者通用，但前者為正體（或繁體）字，後者為異體（或簡體、俗體）字，都是戶籍法承認的姓氏。 跟「溫温」情況相彷，因正、異體字而變成不同姓，容易被誤以為一樣的姓氏還有「黃黄」、「高髙」、「涂凃」、「鄒 (芻卩)」、「龐龎」等。

如果你剛好姓「溫」或姓「温」，也建議趕緊檢查一下家人所有證件是否都是用同一個字，因為法律上「溫」跟「温」是不同姓，不是一家人喔！