網路城邦

上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
預告2-第十章:純真
2011/11/30 07:21:39瀏覽106|回應0|推薦3
The Serenity Prayer‧寧靜禱文
by Reinhold Niebuhr

God grant me the serenity
to accept the things I cannot change;
神阿,求祢賜我寧靜的心坦然接受我所不能改變的

courage to change the things I can;
賜我勇氣去改變我能改變的

and wisdom to know the difference.
並賜我智慧分辨這兩者的不同

Living one day at a time;
專注的過每一天

Enjoying one moment at a time;
享受每一個時刻

Accepting hardships as the pathway to peace;
接受艱難困苦是通往平安的道路

Taking, as He did, this sinful world
as it is, not as I would have it;
如同耶穌所為,接受這個罪惡的世界的本相,而不是我希望的模樣

Trusting that He will make all things right
if I surrender to His Will;
使我順服祢的旨意,我相信祢將令所有的事都正直

That I may be reasonably happy in this life
讓我能在此生可得適分喜樂

and supremely happy with Him
Forever in the next.
並在來世與祢共享永恆與無盡歡愉。

Amen.
阿門!

------------
社群遊戲-第十章:純真
( 創作連載小說 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=cafeholyc&aid=5881906