網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
Bumbler笑談金馬(續)
2012/12/07 06:33:09瀏覽2244|回應35|推薦87

 

 史老爹是金馬獎的忠實戶,已如前文所述,適逢好友陳學聖委員舉辦《金馬五十,加碼開始》活動,老爹無銀子可挹注,只有靠半畝無茶部落格,舉辦《Bumbler格友票選金馬》活動,一則義助陳委員,另則與格友東村平八郎和電老大的《男更衣女更衣》活動,別一別苗頭。

為此,老爹特精選本週Bumbler金馬獎入圍名單,供格友參考定奪,並歡迎格友響應,提供您心目中之名單,以免老爹掛一漏萬。老爹的名單如下..

本週獲Bumbler金馬獎男主角提名的,計有清大學生陳為廷,其代表作品是:《少年PK教長之奇幻問政》。該生獨特的 Gangnam Style (憤青風格)問政方式,本週爆紅,除獲提名的作品外,還有其它四部中,外電影同時上檔。各為《黃飛鴻飛鴻之少年無影嘴》,To Sir with Love,《To Sir with Barf》 中譯:《吾吐(槽)吾師》,米國影帝梅爾吉普遜導演的Brave Heart,《Brave Fart》中譯:《英雄本“屁”》。以及Jurrasic Park,《Jurrasic Bark》。其中,該員在Jurrasic Bark這部影片中,張牙舞爪的模樣,演活了絕種的T.Rex(暴龍),頗獲綠蠅,綠營人士好評。

(註 :老爹PO文後,該名學生已公開道歉,正如社會賢達的呼籲,玩笑之餘,我們應對該學生的作為寬容,並肯定其忍錯之勇氣。)

其它獲得男主角提名的有李宗瑞,代表作品是《少年宗瑞之迷姦道》,教育部長蔣偉寧,獲選的作品是《忍者龜之當道歉來的時候》,以及國防部長高華柱《與狼共“武”之暫時停止慰問》。

該片中,高部長力挺繼續發放年終慰問金方案,與素有土狼之稱的酋長陳沖公開唱反調。武生演文戲,因演技精湛而獲提名。

金馬獎最佳女主角獲得提名的是立法委員葉宜津和鄭麗君,兩位共同主演《Spider Woman 首部曲》。格友金大俠好心替老爹翻譯成《死掰的女人》。

同時獲得提名的有嘉義縣長張花冠主演的《3D 肉蒲團,評審團之偷錢寶鑑》。

最佳劇本獲提名的有馬英九的On Golden Pond, 《On Golden Pound 》中譯:奪命金》。本片編劇馬英九,勾畫台灣黃金十年的Treasure Island,Pleasure Island景象,讓每個國民都有被黃金條塊K到腦袋的奇幻感覺。

為免對岸電影竊佔Bumbler金馬獎獎項,老爹特設最佳ECFA《華語外國片》單獨獎項,以免落人以資匪通敵的口實。本週獲得提名的有,莫言主演的沉默的羔羊,《沉莫的高粱》,江澤民主演的《大“江”東去》,以及習近平和胡景濤聯合主演的《推手》。故事敘述中共十八大中,習胡聯手,藉由胡錦濤隱退,逼走江系人馬。劇中,胡錦濤有幾近“全裸”的演出。

最佳影片的大獎,獲得提名的都是Bumbler 馬導演與經濟學人合作的作品,計有軍公教票選的《Batman..the Dark Knight RiseBadman..the Dark Nine Rises》,《偏幅俠之黑暗老九》。泛藍民眾票選的《Mission ImpossiblePassion Impossible》中譯:《激情過後》。以及一部翻拍自港片《無間道》,洋片《Departed》的大卡司,大製作電影。該片劇情描述馬總統和陳院長成功策動民進黨,在國會中支持執政內閣的軍公教慰問金方案。而執政的國民黨立院黨團反淪為反對黨。讓觀眾有韭菜炒大蔥,今夕是何夕的錯亂感。本片片名暫訂為《The Departied》(蘋果老師教的,De-party 去y 加 ied)。中譯,徵求...

延伸閱讀:Bumbler 笑談金馬

本文所述均為電影情節,如與現實雷同,純屬巧合。所有照片取自網路,如有侵權,請即告知。

 

( 時事評論政治 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=burtpeng&aid=7108726

 回應文章 頁/共 4 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

金大俠
等級:8
留言加入好友
《Jurrasic Bark》豈能少了中文譯名啊...
2012/12/08 08:49

Jurrasic Bark》豈能少了中文譯名啊…中譯:狙銳嘶爆客如何?哩


柿事如意(世界日報家園版)

好女婿
開啟斜槓人生
柿柿如意 金塊高掛
史爹(burtpeng) 於 2012-12-08 13:14 回覆:
偶就是想不到好的翻譯,所以略過。謝謝您的翻譯,聽起來蠻猙獰的。尖叫

金大俠
等級:8
留言加入好友
《The Departied》...就譯為《敵派對》
2012/12/08 08:29
The Departied影片中有影、有派系、對幹,就譯為敵派對》吧!搞怪(咧咧)



柿事如意(世界日報家園版)

好女婿
開啟斜槓人生
柿柿如意 金塊高掛
史爹(burtpeng) 於 2012-12-08 09:00 回覆:
不錯譯。聽起來像Tea Party. 茶黨。

溫哥華 千里傳音
等級:8
留言加入好友
又是我毀了UDN server。
2012/12/08 04:45

自找到問題,修好了。

希望沒誤到您的茶。。

Victor 大笑 


[溫哥華 千里傳音]
[AVの館:電老大]
史爹(burtpeng) 於 2012-12-08 08:54 回覆:

還我六個回回應。下次不要再寫“插片”“裸退”了。是不是搖了“法輪”才修好的??

 

史爹(burtpeng) 於 2012-12-08 09:06 回覆:
好厲害,之前的都救回來了。。。

飛天破學校的費歐納
等級:8
留言加入好友
灰熊厲害
2012/12/07 23:24
頒您非常厲害獎
史爹(burtpeng) 於 2012-12-08 00:13 回覆:

偶家後院常來黑熊,偶們是黑熊厲害。得意沒有灰熊厲害啦!

灰熊比黑熊還大,還兇。


異色-自古文人多寂寞
等級:8
留言加入好友
好樣地
2012/12/07 22:12

金馬獎不是有金小刀加馬英九咩?呵呵,這是金馬獎的由來!

史爹好樣地,看得過癮,還有沒有第三集?粉期待!親

史爹(burtpeng) 於 2012-12-08 00:16 回覆:

金小刀,馬英九主演的電影叫“刁馬蛋”,刀馬旦。

續集,wow.... 江郎了。得意


阿鍾哥
等級:8
留言加入好友
讚啦~
2012/12/07 20:59

早上寫的回應,給貓膩了 ?! 生氣

以上情節,如有雷同,純屬幸運 !


史爹(burtpeng) 於 2012-12-08 00:20 回覆:

回來了啊!

系統被人駭了,因為AMY又提到插片,每次提到插片,就有問題。怒火中燒


PeterNJ(搬家規劃)
等級:8
留言加入好友
新戲
2012/12/07 20:49
的陳為廷, 另一新戲 "To sir with regret" 今天上檔!
史爹(burtpeng) 於 2012-12-08 00:22 回覆:
為他高興,知錯就好,比硬拗的立委好多了。

Apple *
等級:8
留言加入好友
狗蛋嘛
2012/12/07 18:55

算了, 這個"狗蛋嘛 獎"*, 沒有也罷!

偶的上一則回應怎麼給做掉了?!!

請下黑色追緝令. 別讓偶死的不明不白.

*借用史爹的翻譯 for Golden Horse Awards.

 

史爹(burtpeng) 於 2012-12-08 00:28 回覆:

昨晚,系統A掉了一大堆回應和回回應。記得您好像幫忙翻了。。叫拆白黨是嗎,我那Departied的確是那個意思。謝謝。。


歐宗智
等級:8
留言加入好友
既酸復幽默
2012/12/07 15:10
堪稱影視奇葩!
史爹(burtpeng) 於 2012-12-08 00:29 回覆:
影視LP啦!謝謝。

譚梅
等級:8
留言加入好友
那些主持人别混了,哈
2012/12/07 14:33

幸得東村James先生推荐贵格,哈哈

果然嘻笑怒骂皆成文章,超级想像力,赞赞赞!

看好胡总“全裸”演出,值得书上一笔。


疏影橫斜水清淺,暗香浮動月黃昏。
史爹(burtpeng) 於 2012-12-08 00:34 回覆:

謝謝,偶只知道嬉笑怒罵,不知道文章。這樣也能自成一格嗎?

裸退是好的結局,偶們的總統是“勞退”,享“勞保”。是牢退,享牢保。得意

頁/共 4 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁