日文筆記：四の五の言わずに（しのごのいわずに）〔少囉唆、少廢話〕 - 私的な好日園。

字體：小中大

日文筆記：四の五の言わずに（しのごのいわずに）〔少囉唆、少廢話〕

2008/09/08 08:54:47瀏覽2097｜回應0｜推薦10

出處：《名偵探柯南》第613回
　
句子：
人の命が懸かってんだ！
四の五の言わずに答えろ！
　
中譯：事涉人命！少廢話，快回答！
　
說明：
1. 「言わずに」亦可用「言わないで」
2. 長野縣刑警大和敢助在調查「蜈蚣連續殺人案」時，
面對不願乾脆回答的問案對象所說的話。