腳踏兩條船的誤用！【論劈腿】(第四章) - 天蠍浪子的咖啡杯

字體：小中大

腳踏兩條船的誤用！【論劈腿】(第四章)

2006/12/06 14:23:09瀏覽1262｜回應0｜推薦0

至於【劈腿】在英文的用法當中，意思也相當多元，如【cheating】、【have the third person】、【player】、【two-timer】。前三個詞，分別代表欺騙、有第三者存在、玩弄者；至於第四個詞，筆者經查證後發現，是指背叛者，或是騙丈夫、妻子、情人的人，也就是所謂的【腳踏兩條船】。

這些詞彙，雖然都可以代表感情的欺騙，但是，筆者還是想不透，為什麼會有【劈腿】這個意思模糊不輕的字眼，因為，前面也說過，光是一個「劈」，就有三種不同的意思；而且，這三個意思，儘管其中一個跟【劈腿】有關，但是，如果用來形容男女之間的【那件事】，也不恰當。因為【劈腿】的本義，是指在跳舞或作體操的時候，兩腿張開成平角(或直或橫)，像極了把東西分開之前，那種被拉長了的形狀，因此才有這個詞彙的出現。

根據筆者的觀察，男女之間的【那件事】，從來沒有一個例子，是兩腿張開成平角的。真正的【劈腿】，是像芭蕾舞者、體操選手那樣，不僅兩條大腿成一直線，就是位於同一隻腳的大腿與小腿之間，也是成一直線，到還沒見過【那件事】當中，也有這種姿勢的個案。所以說，當今【劈腿】最熱門的用法，其實是一個對愛情過分想像所造成的結果！

( 時事評論｜社會萬象 )