腳踏兩條船的誤用！【論劈腿】(第三章) - 天蠍浪子的咖啡杯

字體：小中大

腳踏兩條船的誤用！【論劈腿】(第三章)

2006/12/06 14:21:53瀏覽370｜回應0｜推薦0

如果，再看「劈」的第三個意思，則這個媒體記者用來拼績效的詞彙，還是有錯誤，這個意思跟第一個意思差不多，因此，如果在這裡用【劈腿】這個字眼，依舊是有問題的，因為「劈」的三個中文意思當中，都有類似於分開、破開、擊碎、砍碎的意思，因此也不是很恰當。

在這裡，「劈」所指的意思是，用很大的力量，把一件東西分開，通常都是分成兩半，因此有個詞彙【一劈兩半】，就是根據這個意義，所造出來的詞。例如，【開山劈石】這個詞彙，便有著把大山、石頭給用力分成兩半的意思，而且，它是【真的】分成兩半，不是看起來像分成兩半。只是，不同的地方在於，他並不強調以任何器具把東西分開，而是強調用很大的力氣，來把東西給分成兩半，不過，一般所謂的「劈」，還是之前兩個的用法比較常出現。

所以，如果照這個意思來講，則【劈腿】就變成以很大的力量將雙腿分開。不過，這裡的意思，比起前兩個意思來說，還稍微適合用來造【劈腿】這個詞，因為，用力將雙腿分開之前，雙腿的確會先張開將近一百八十度，乍看之下，雙腿的位置確實會成為一直線，由於這不經訓練，根本無法輕易作到，因此【劈腿】才會成為舞者的表演項目。但是，記者對於劈腿的熱門用法，仍然不符合中文的原義。

( 時事評論｜社會萬象 )