莊周夢蝶

昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也，

自喻適志與！不知周也。

俄然覺，則蘧蘧然周也。

不知周之夢為胡蝶與，胡蝶之夢為周與？

周與胡蝶，則必有分矣。

此之謂物化。

從前莊周做夢變成了蝴蝶，真是飄飄然的像一隻蝴蝶。

自覺很高興的飛舞，就根本不曉得有莊周。

忽然夢醒了，實實在在自己就是莊周。

不知是莊周夢做蝴蝶呢？還是蝴蝶夢做莊周？

莊周與蝴蝶，必定是有分別的了，這叫做形象的變幻。

                                    ********《新譯莊子讀本 》內篇 〈齊物論〉

延伸閱讀：他們在島嶼寫作──化城再來人

http://poemmovie.com.tw/The_Coming_of_Tulku.php