我是個離家很遠的女兒，久久才回娘家一次。

今年夏天，我帶著孩子們回家看父母。兒子上次跟著我回台灣已經是兩年前的往事，這次再見到外公外婆，兒子顯得更成熟懂事。

兒子和我以及外公外婆朝夕相處幾天之後，對我說：「媽媽，您對您的爸媽很兇，很沒有禮貌喔！」

我趕緊回答：「我哪會兇啊！」我當然明白兒子的意思。我原生家庭中的成員，向來就是嗓門大，對話直接，雖然彼此之間毫無惡意，但是語氣一急，就顯得兇巴巴的。

形成這種互動對話源於早期我和父母、手足之間不懂，也不習慣表達關懷，大聲量與壞口氣是我們隱藏感情的方式。長年下來，大家都通用了這樣的溝通模式，不覺得語氣不好有什麼不對。

在我與老公自組的小家庭中，我們也會音量失控偏大，也會口不擇言，但是更多的時候，我們要求孩子們注意說話的禮貌，因為對方是親密的家人，在言語上更要互相尊重；溝通方式不同於我的原生家庭。

兩個家庭的互動差異，讓我養成兩種行為模式，分別行之，難怪不一樣的表達口吻讓兒子嚇一跳！

經由兒子的提醒，我應該回過頭仔細看看自己和父母之間的互動，重新經營我和長輩的親子親密關係。我還在練習階段，希望自己學會貼近、體貼他們。

本文曾發表於10-15-2013聯合報家婦版