死人無所不在，但他們死的時間越久，我感應到的強度越弱。
很難描述那種感覺，不過大家都想知道，感應到死人是什麼感覺。有點像在腦袋裡聽見蜜蜂嗡嗡叫，或者像蓋格計數器發出的砰砰聲響，是一種持續且無規律的噪音，我越靠近屍體，聲音的強度就越大。感應除了聲音之外，還有某種觸電般的感受；我可以感覺到這種嗡嗡響聲傳遍全身。不過都可以「聽見死亡」了，其餘感受的都沒什麼值得大驚小怪了。
我們經過三個墓園（其中一個規模很小、年代久遠），以及一處隱藏的印第安人埋葬區，那是一座土丘或古墳，隨著時間的流逝被大自然重新塑形，現在看起來就像另一座起伏的山丘。這個古老埋葬區傳送出來的信號十分微弱，就像聽見遙遠的地方有一大群蚊子。
愛德華茲把車開到路肩的時候，我已經融入了那片森林和土地。那片樹林非常茂密，茂密到一把車子停下，就沒有剩餘空間讓其他車輛通過。我暗忖托利佛一定很擔心如果有人車開得太快，會碰撞到我們邁銳寶的側面，不過托利佛什麼也沒說。
「告訴我發生了什麼事。」我對愛德華茲說。
「妳怎麼不直接走過去看看？幹嘛需要知道這麼多？」他持懷疑的態度。
「如果我對背景有多一點瞭解，就可以用比較聰明的方法找到她。」我說。
「好吧。今年春天，蒂妮跟提格太太的兒子一起來過這裡。她兒子也是布蘭斯康警長的姪子，因為蓆寶和哈維是兄妹。蓆寶的兒子叫戴爾，他是蒂妮的男朋友，跟蒂妮一樣十七歲，兩人分分合合了兩年。然後有個獵人發現了戴爾的屍體，他被射殺了，可能是謀殺或舉槍自盡，但我們一直沒找到蒂妮。」
「怎麼知道他們跑到這裡來？」托利佛指著我們站立的那塊土地問。
「當時發現他們的車子就停在我們現在停車的地方。有沒有看見被另外兩棵樹撐著的那棵半倒松樹？這形成了一個顯著的標記，讓人輕易認得出事地點。戴爾失蹤不到四小時，就有一個住在這條路外面的親戚打電話給蓆寶，說看見了那輛車。不久之後大夥出動搜尋，過了幾個小時才找到戴爾。找到戴爾之後竟然開始下雨，而且一下就是好幾個鐘頭，把氣味都洗掉了，所以獵犬也派不上用場。」
「為什麼沒有人找蒂妮？」
「沒人知道蒂妮跟戴爾在一起。蒂妮她媽差不多過了二十個小時，或更長的時間，才知道蒂妮失蹤了。她不知道戴爾死掉的事，而且還延誤了報警時間。」
「這是多久之前的事？」
「大概六個月以前。」
嗯哼，這裡有蹊蹺。「怎麼現在才想到要找我們來？」
「因為城裡有一半的人認為戴爾先殺害、埋葬了蒂妮之後再自殺。這說法快把蓆寶逼瘋了。蒂妮的媽媽很缺錢，即使她有想到要雇用妳，也負擔不起費用。蓆寶決定出錢請妳來，她從泰瑞那裡聽說了妳的事情，泰瑞去參加阿路德社經區的首長會議，跟某個小鎮的鎮長談過話。」我看了托利佛一眼。
「埃爾多拉多那件事。」托利佛小聲說，而我隔了一秒才因為想起來而點頭回應。
愛德華茲繼續說：「蓆寶沒辦法忍受那樣的羞辱。她原本就很喜歡蒂妮，不管那個女孩有多野。蓆寶一直認為蒂妮有一天會成為他們家族的一份子。」
「提格先生沒意見？」我問。「難道她是個寡婦嗎？」
「是的，蓆寶才守寡不久。她還有個女兒，叫瑪麗．妮兒，十七歲。」
「那麼，蒂妮和戴爾到這裡來幹嘛？」
他聳聳肩，半笑不笑的。「這個問題從來沒有人問過。我的意思是，該死，十七歲，在春天的樹林裡……我猜大家都認為這事蠻明顯的。」
「但他們把車停在路邊，」這才叫明顯，不過愛德華茲顯然不這麼認為。「年輕人想做愛的話會把車藏得更好。小鎮的年輕人很清楚這樣非常容易被抓包。」
愛德華茲一臉錯愕，因為突然感覺到他的話不被接受，那張瘦削的深色臉孔黯淡了下來。「往來這條路上的車子並不多。」他說，不過這句話沒什麼說服力。
我戴上墨鏡，愛德華茲又不以為然地看著我，畢竟現在是陰天。我對托利佛點個頭。
「來吧！麥克達夫。」托利佛說，這句話顯然讓愛德華茲一頭霧水。愛德華茲高中時代一定是選讀《凱撒大帝》，而不是《馬克白》。托利佛朝樹林比了一下，突然瞭解自己任務的愛德華茲鬆了一口氣，開始領著我們朝下坡路走去。
下坡路很陡，托利佛走在我身邊，他向來這樣。因為我總是心不在焉，他知道我可能會跌倒--這種事以前發生過。