麵攤‧曖昧 --E.G - 雜人居

字體：小中大

麵攤‧曖昧 --E.G

2013/01/15 22:18:45瀏覽186｜回應4｜推薦13

夜，冷而矇矓

街道座落幾處氲氤

偶有人交頭

接耳顯得隱諱

是不可告的三角戀

還是更深更深的夜裡的聚

會引來狂歡的邀約

誰知

只見被橫切直剁的豬皮

在黃滾滾的麵湯水裡

嘟囔似的問說道

「屋丟謀？」

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=baseballno1&aid=7227999

有中了
	2013/01/17 05:18
經雜兄這麼解釋，豁然開達原來是問道：「有中嗎」 ^ ^ 暫停回憶，如此空洞！執著的來，卻又無息而去！世間紅塵本是夢，無奈編織，汲汲營營，還是一場空。

是台語:D
	2013/01/16 19:04
「屋丟謀」是台語語音我直譯的其實是有天很冷的晚上去買麵的情景大家都很冷緊縮著身體等著麵攤老板與老闆娘煮麵氣氛靜默，滾湯氲氤但是卻有一種很和諧的感覺突然有個人插入畫面塞了張紙給老闆娘老闆娘拿到趕緊的放入圍巾的側袋一旁有個客人說，我有看到喔有一，有三老闆娘聽到曖昧的笑著「金ㄟ喔？(真的嗎？)」馬上用唇語問老闆「屋丟謀(有中嗎？)」我突然感覺很有趣哈這就是台灣的庶民生活只是直譯的文字有些怪怪的還請見諒囉:D

"屋丟謀"

2013/01/16 12:09

嗯...想半天是台語嗎？ "有中嗎"
唸起來挺不順的且又與你的文章連不上。

到底是什麼，真令人好奇？

雜人(baseballno1) 於 2013-01-16 19:07 回覆：
「屋丟謀」的故事已回覆XD

最後那句

2013/01/16 08:27

請教一下：

什麼是「屋丟謀」？

暫停回憶，如此空洞！執著的來，卻又無息而去！
世間紅塵本是夢，無奈編織，汲汲營營，還是一場空。

雜人(baseballno1) 於 2013-01-16 19:07 回覆：
「屋丟謀」的故事已回覆XD

粉絲團