 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/11/24 20:23:32瀏覽149｜回應0｜推薦0 | |
2010年11月24日16:15
更新：炮襲事件加劇朝鮮半島危機
據 美聯社報道，韓國周三在被朝鮮襲擊的島嶼上發現了兩具燒焦的男性平民的屍體，這使得周二這場突然襲擊中的死亡人數再次增加。美聯社報道援引韓國海軍陸戰隊說，周三發現了兩名建築工人的遺體。兩個人的年齡在60多歲。這使得韓國一方的死亡人數升至四人，另外兩人是周二身亡的海軍陸戰隊士兵。 朝鮮對韓國一座有人居住的島嶼進行致命打擊，使朝韓兩國的矛盾明顯加劇，韓國及其盟國正在尋求可以阻止更多攻擊而不致引發戰爭的回應方式。   Yonhap/Associated Press 朝鮮炮襲韓國島嶼 根據韓國官方說法，駐守該島的一支韓國軍隊進行了回擊，軍官們緊急進入戰鬥機。火力攻擊使韓國兩名海軍死亡，另有三名平民和16名士兵受傷。 周三韓國國防部官員公布，朝鮮共計發射了170枚炮彈，大約90枚擊中該島。21棟住宅損毀，19棟住宅著火。攻擊開始13分鐘後，韓國進行了回擊，發射了80枚炮彈。 韓國總統李明博(Lee Myung-bak)的發言人Hong Sang-pyo說，這次攻擊明顯是挑舋，另外對平民的任意炮擊是不能原諒的。我們將對更多挑舋堅決予以還擊。 聯合國、歐盟、日本和其他國家譴責了這次炮襲事件，俄羅斯和中國呼吁朝鮮半島緩和緊張關系。聯合國秘書長潘基文（Ban Ki-moon）稱周二的交火是“朝鮮戰爭結束以來最嚴重的事件之一。” 美聯社報導說，美國總統奧巴馬（Barack Obama）強烈申明了美國保護韓國的承諾。奧巴馬給李明博打電話說，美國站在韓國一邊，並將與國際社會共同譴責這一“令人無法容忍的”攻擊。 白宮表示，將努力團結中國和亞洲其他國家和地區，採取新措施制裁朝鮮，從而為與中國的辯論作好了舖墊。中國是朝鮮的主要國際盟友和經濟伙伴。 韓國和美國並未威脅採取進一步的軍事反應，這再次清楚地彰顯作為半島近60年僵局主要特征的一個安全悖論：雖然朝鮮的軍事和經濟力量更弱，但它卻能夠隨心所欲地對韓國實施打擊，同時還不擔心韓國還手。 領導駐韓聯合國軍的美軍將軍夏普（Walter Sharp）周三呼吁與朝鮮進行將軍級別會談，以緩和緊張的局勢。 服 務於金融企業的咨詢公司Control Risks駐北京分析師吉洛姆(Andrew Gilholm)說，擺在韓國面前的問題是，這些攻擊的嚴重程度再提高多少，任其而為、表明朝鮮實施打擊沒有代價的風險，就會超過刺激朝鮮做出過度反應的 風險；我自己認為其嚴重程度還沒有達到那麼高。 周二的攻擊被延坪島的閉路攝像機攝下，炮彈爆炸和住宅濃煙滾滾的景象在電視裡重播。盡管韓國已經習慣了朝鮮的好戰語言和偶爾對韓國的小規模軍事攻擊，但這些畫面還是令人震驚。 此 次攻擊是自朝鮮戰爭以來朝鮮首次對地面目標發動襲擊。盡管多數傷亡情況都發生在軍營中，但炮彈還摧毀了平民的房屋和民用工廠，平民此前也曾數次成為朝鮮的 目標，其中最為人所知的是1987年一架大韓航空公司(Korean Air Lines)的飛機爆炸，造成115人死亡。 過去兩年間朝韓關系急劇惡化，因為韓國決定除非朝鮮停止發展核武器，否則將中斷對它的經濟援助，這令朝鮮的極權政權感到憤怒。 在有消息傳出平壤已經在寧邊核設施安裝了數千部離心機用以制造核燃料之後，核問題在周末期間變得更加緊張。 這起最新的攻擊事件距離患病的朝鮮領導人金正日向其子金正恩啟動權力移交過程不到兩個月。分析人士曾說，朝鮮政權也許試圖在權力移交過程中通過動用軍事力量來彰顯自身實力。 朝鮮官方媒體周二晚間說，它向延坪島發射大炮是對韓國一次軍事演習的回應，它說韓國在此次演習中將炮彈射向了雙方軍事邊境中朝鮮境內的水域。 朝鮮方面的解釋在中國的新聞報道中被著重提及，對中國來說，周二沒有跡象表明它將改變對這個社會主義鄰國長期以來所採取的溫和外交立場。 一名韓國總統發言人說，官員們正在研究此次炮襲事件與朝鮮先前對韓國軍方本周開始的一場大規模演練所表達的不滿之間是否存在關聯。但在過去，朝鮮也對演練表示過不滿，但並沒有採取報復行動。韓國舉行演練的地點並不在發生炮擊事件的島嶼附近。 李明博的一位助理說，李明博總統周二晚間說，韓國應當懲罰朝鮮，力度是朝鮮打擊力度的數倍。可正是這同一位助理早些時候說，李明博在與高級安全顧問召開的緊急會議上下達的第一道命令是“確保此事不升級”。 自1953年停戰協議宣告朝鮮戰爭結束以來，朝鮮對韓國進行了三十余次致命或是有致命威脅的暴力挑舋。 它曾暗殺韓國總統內閣成員，派遣突擊隊殺害韓國人。今年3月，一艘據推測是朝鮮的潛水艇發動襲擊，致使一艘韓國巡邏船沉沒，46名船員喪生。 韓國方面的反應則是各不相同，從貿易制裁到中斷雙方交流、終止經濟援助，但它從未進行軍事上的報復。 韓國若採取報復，它面臨的風險之一是它最大的城市、首都首爾距離朝韓邊境僅30英裡，而朝鮮已經在邊境地區布置了數百台火箭炮，幾分鐘就可以打到首爾。朝鮮還擁有數百枚中短程導彈，可以打到韓國的任何地方。 此外，經濟規模達9000億美元的韓國是世界第15大經濟體。這裡擁有電子、鋼鐵、汽車和石化行業的全球知名制造商──朝鮮半島戰爭的爆發將使這些行業遭到破壞。首爾還擔心，戰爭將引發難民潮，這也是韓國無力應對的。 Evan Ramstad本文版權 相關閱讀 中國慎對朝韓炮擊事件 2010-11-24朝韓運動員亞運賽場上交鋒 2010-11-24 日本高度戒備 警惕朝韓沖突升級 2010-11-24 朝鮮攻擊事件考驗韓國容忍度 2010-11-24 中美雙方就繼續推進朝鮮半島和平達成共識 2010-11-24 日本官員威脅加強對朝經濟制裁 2010-11-24 1 .中國慎對朝韓炮擊事件 4 .朝鮮攻擊事件考驗韓國容忍度 2010年11月17日08:01
朝鮮會成為韓國的包袱嗎？
對 於韓國的未來而言﹐最難預料的一張牌就是朝鮮。長期以來﹐朝鮮對韓國的經濟和政治穩定都構成了最嚴重的威脅。朝鮮獨裁政府通過實施隔離政策和向民眾灌輸恐懼心理﹐把持政權已經有60年了。 朝鮮官方宣稱有意佔領韓國﹐以實現其開國獨裁者金日成(Kim Il Sung)的夢想。這一威脅常會被提及。但是﹐儘管一直在研發核武器﹐朝鮮的侵略意圖一直以來都受制於自身落後的社會經濟發展水平﹐以及在美國和其它盟國支持下的韓國強大的軍事和經濟力量。 考慮到朝鮮的貧困和東歐極權國家失敗的先例﹐對於朝鮮而言﹐一個更為現實的未來就是政治垮台和經濟崩潰。 這樣的崩潰將使韓國有機會把兩國統一到一個民主的資本主義體系之下。這將結束韓國與其最大的貿易伙伴中國在地緣上的隔離狀態﹐而且還可以使韓國修建來自俄羅斯的能源管道等基建項目。 但這也將迫使韓國應對前所未有的政治、經濟和人道主義挑戰。  Associated Press 朝韓邊境板門店﹐一名朝鮮士兵在一名站崗的韓國士兵（左）前走過。 韓國的人口僅為朝鮮的兩倍﹐而西德的人口比東德超出3倍還要多──這意味著朝鮮半島實現統一的經濟負擔將由更少的一部分人口來承擔。 朝鮮和韓國在經濟總量方面的差距比兩德要大得多﹐而且由於朝鮮對新聞實行嚴格的管制﹐以至於朝鮮民眾對韓國民眾（乃至全世界人民）生活的瞭解比東德對西德的瞭解要少得多。 因 此﹐儘管朝鮮半島統一符合韓國的戰略和經濟利益﹐但韓國對於統一的代價卻存在著巨大的擔憂。韓國的兩位前總統──金大中(Kim Dae-jung)和盧武鉉(Roh Moo-hyun)利用這種擔憂為他們向朝鮮提供人道主義和經濟援助、幫助朝鮮發展的政策尋求支持﹐而且這種援助幾乎沒有任何附加條件。在兩位總統任職的 十年間﹐韓國向朝鮮提供了超過80億美元的援助。 但是﹐在2008年2月李明博(Lee Myung-bak)當選韓國總統後﹐情況發生了變化。他叫停了幾乎全部對朝援助﹐根據朝鮮停止發展核武計劃的具體進展而決定是否恢復。同時﹐李明博政府開始把統一看作是一個機遇﹐而不是問題。 為 了打消人們對統一的擔憂﹐李明博從去年開始圍繞這一主題發動了一場正式的全民對話運動﹐各個政府部門也都舉辦研討會來進行討論。今年以來﹐討論的範圍持續 擴大﹐一些國際參與方也加入了進來。負責處理朝鮮事務的韓國統一部(South's Unification Ministry)正在努力凝聚共識（包括舉行市政廳會議）﹐以促成統一政策新法律的制訂。有關法律有望於明年出台﹐但現在談論其影響為時尚早。但是﹐李 明博近來表示﹐將可能需要設立新的稅種﹐為統一所需付出的成本做準備。 儘管新政策的細節仍在制訂當中﹐但目標是明確的﹕統一部部長玄仁澤 (Hyun In-taek)說﹐我們需要朝鮮實現去核化﹐我們需要在朝鮮半島建立經濟共同體﹐這將自然而然地催生出政治共同體。在這個共同體中﹐朝鮮民族的自由和尊 嚴將得到保障﹐人民的生活水平也將得到提高。這就是我們對一個統一的朝鮮半島的設想。 Evan Ramstad 相關閱讀 美國欲借中國施壓朝鮮 2010-11-01朝鮮“脫北者”代言人黃長燁去世 2010-10-11 美國預計明年將與朝鮮重啟雙邊會談 2010-10-09 |
|
| ( 時事評論｜公共議題 ) |
