細草微風岸，

危檣獨夜舟ｏ

星垂平也闊，

月湧大江流ｏ

名豈文章著，

官應老病休ｏ

飄飄何所似？

天地一沙鷗ｏ

語譯：

在微風吹拂ˋ細草雜生的岸邊，

孤零零的停泊著

一葉豎有高桅的小舟ｏ

遼闊的平野上，

但見星空低垂；

洶湧的波濤上，

有月光在映照著ｏ

我的名聲哪能因為寫文章而顯著，

這官，到因為我衰老多病而退休了ｏ

我這樣浪跡天涯，像什麼呢？

像天地間的一隻沙鷗吧！