飲馬渡秋水，

水寒風似刀ｏ

平沙日未落，

黯黯見臨洮ｏ

昔日長城戰，

咸言意氣高ｏ

黃塵足今古，

白骨亂蓬蒿ｏ

語譯：

牽著馬兒飲過水後，

渡過了秋天時的河流；

河水非常寒冷，

風也像刀一樣的割裂著皮膚ｏ

在這無際的沙漠裡，

看到太陽還沒有完全西落，

昏暗之中，隱隱約約可見到臨洮

想起以前在長城一帶的戰役，

那些戰士們的意氣都非常高昂

如今此地依然是黃沙滿地，

但戰士們都已成了枯骨，

淒涼的散亂在野野草間ｏ