楊柳青青江水平，

聞郎江上踏歌聲ｏ

東邊日出西邊雨，

道是無晴還有晴ｏ

語譯：

江水十分平靜，

岸邊的楊柳青綠可愛；

江邊傳來少年郎，

一面唱歌，一面用腳打拍子的聲音ｏ

東邊出了太陽，西邊仍在飄雨，

你說，這到底是無晴還是有晴呢？