這部著作的作者是我的友人萬之，他是學者，又是作家和翻譯家，他這一系列諾貝爾文學獎作家肖像，展開了瑞典學院的頒獎詞的意義......的確，我們真正需要的是在東西方之間建造溝通的橋樑。[在這本書中] 通過文學方面的訓練和修養，萬之取得了資格建築這種重要的橋樑。這本書應該算是這種橋樑的一個重要。
──馬悅然

通讀了全部書稿後，我自然地萌生出一個概念：凱旋曲。所有諾貝爾文學獎的獲獎作家能贏得這份世所公認的光榮，都是精神價值創造征途上的凱旋。凱旋不是終結，而是邁向更高層面的起點。而萬之的文章，每篇都是為成功者唱出的凱旋曲。最為寶貴的是，這些凱旋曲，不僅是真誠的禮贊，而且是人類文學天才創作經驗和世界思索的薈集、匯聚和提煉。
──劉再復

作者簡介

萬之

本名陳邁平，一九五二年生於江蘇常熟，祖籍湖南湘潭。在上海讀完中小學，文革中到內蒙古下鄉務農，曾擔任赤腳醫生，中小學老師等。文革後考入北京今首都師範大學，本科畢業後中央戲劇學院歐美戲劇碩士班，畢業留校。一九八六年到挪威奧斯陸大學戲劇系二胎房貸攻讀博士學位。一九九○年至瑞典斯德哥爾摩大學中文系任教。二○○一年起從事職業翻譯。

自一九七八年冬參與《今天》文學刊物的編輯出版直至其停刊。一九九○年與北島在瑞典副刊《今天》，曾任編輯、社長。著有小說《十三歲的足球》、編譯論文集《溝通》、根據相關作品改編的電影劇本《孩子王》、戲劇劇本《幸福大街十三號》等。曾任國際筆會獨立中文筆會副會長、秘書長及瑞典筆會理事。