海牙 常設仲裁法院 將太平島 降爲 岩礁。
馬英九 在記者會上 拿出 太平水，強力推銷
太平島 有水。現在 太平水 快要變成 聖水了。
太平水「被不存在」，變成 國際大冤案，是
臺灣 被冤屈的象徵。我誠心勸告 名嘴們、政
客們 先把 仲裁書 看一遍，再膜拜 太平水。
仲裁庭 沒有否定 太平水的存在。

　　仲裁庭 找到歷史資料 證明 太平島 有淡
水、有豐富的植物、可種植 食物，太平島的資
源 可以 養活 少量的人。例如，仲裁書 第 597條
提到：「1868年版的 中國海指南 記錄了，海
南島的漁民 被發現在 海南諸島上，收集 海
蔘 與 烏龜殼 維生，有些人 停留 很多年。
海南島的帆船 每年到訪，提供 米 與 生活必
需品，漁民 用海蔘與其它商品 交換 和 匯錢
回家。」以上都是 仲裁庭 承認的事實。那爲
什麼 仲裁庭 還是將 太平島 降爲 岩礁呢？

　　仲裁庭 主張：雖然 歷史資料 顯示 有海
南島的漁民 住在 太平島，依靠 太平島的水與
食物 維生，可是 都是 短暫居留，沒有人 留
下來建立 永久社區。這種情形 不符合 海洋
法公約的人類居住(Human habitation)，所
以 太平島 被降爲 岩礁。這個判斷 已經成爲
國際社會的公論。現在 臺灣民情激憤，政府 一
再表示 不承認 仲裁結果；但是 過了 一段時
間，待事情 平靜下來，政府 還是得 依仲裁行
事，因爲 形勢比人強。

　　我比較關心的是 美國的立場，因爲 依照
仲裁書的標準，美國有很多小島，都會變成 岩
礁，喪失 專屬經濟區；這可能會使 美國 更不
願意加入 海洋法公約。如此一來 只有傻蛋 才
會遵守 海洋法公約，最後 可能導致 公約的修
改。

　　我也不贊成 大陸 展示武力，恫嚇他國的
作法，這會造成 不良的印象。法律戰 是要 鬥
智，展示武力 只顯得 自己是個不講理的大老
粗。三十年後，中國 有可能成爲 世界警察，
爲了 承擔此一重責大任，中國 應該儘可能的
遵守國際法。我研究了一下 仲裁書，發現 兩
岸 還是可以合作，合法有理地推翻 海牙的仲
裁判斷；但是 前提是 中國必須 開放黨禁，如
此 兩岸才能向 一個中國 演進，雙方合作 才
能順利展開。可是現在的情形是 臺灣民衆 對
共產黨 有戒心，擔心 共產黨 明攻南海，暗打
臺灣；這造成 臺灣民衆 不願意與大陸 合作，
形成 實際上是往兩個中國 越走越遠。所以 南
海的情形 依然是：兩岸相爭，外人得利。



下文 發表過 再發一次：

主題：要求 海牙 常設仲裁法院 提供 中文仲裁書

　　海牙 常設仲裁法院 全部使用 英文，這對
中國人 非常不利。審理 用中文 則十三億中國
人 都可以 參與意見。審理 只用 英文，則只有
少數中國人 能關心 這個案件。我今天把 英文
仲裁書 看了看，有幾百頁。我只能 挑重點看，
還是看的 很辛苦。所以 我是在 一知半解的情
形下 作評論。

　　未來 與 常設仲裁法院 打交道，應該 要求
仲裁法院的文件 一律要有 中文版。仲裁法院
要說服 十三億中國人，就必須 提出 中文版的
文件；很多糾紛 都是因爲 溝通不良。如果 仲
裁法院 不能配合，我們就 不跟他玩了。我們
不應該 讓自己 處於 不利的條件下 進行 仲裁。