網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
奈何256來時路遠
2010/01/07 18:03:14瀏覽306|回應0|推薦1

  

  

   猛回首 來時路已遠
   莫回頭 望斷千重山
   
   @@@
   
   費玉清 - 變色的長城
   
   
   
   望盡千載春秋我看到你
   穿山越嶺橫貫東西
   
   聽遍萬里哭聲我聽到你
   為著多少好漢哭泣
   
   風沙滾滾荒野漫漫 那條蒙塵的巨龍
   靜臥苦難的國土上 訴不盡千古沉哀
   
   啊 啊 啊  啊 啊 啊
   幾時再有草長 馬壯的好風光
   
   長城萬里長城縱構青史
   縱橫太平與亂世
   
   長城萬里長城幾時再有
   草長馬壯的好風光
   
   
   @@@
   
   大山之上…蜿蜒的長城,、、阻止不了歷史的洪潮,生生不息的狂濤!!!
   
   守邊的山城,青灰樸素。。大師父的個性=很草莽…又有點粗魯=他不拘小節、、大碗喝酒+大口吃肉,…就是唐門祖師爺=小白菜的親外祖父,…唐門一脈單傳=大師父的親生子=二十來歲就死了,~~~唐華是唯一的遺腹子、、;大師父討厭唐門,…出門五十年了…從沒回去過,、、當年=余紳,、、也是他手下的小領隊…苦苦哀求大師父回四川主持=唐華大婚時,、、大師父=不耐煩的得也只說了句=滾啦…!!!
   
   這樣粗魯不文的大師父,…卻很喜歡=小瞎子副座,…這小子=瞎歸瞎,~~~很認份=勤樸耐操!!!
   
   @@@
   
   《三個夢》Three Dreams 費玉清
   
   
   
   第一個夢裡 你像抹彩霞
   In my first dream,
   you were like the rainbow colored clouds.
   可愛又迷人 飄渺又婆娑
   So lovely and charming,
   faintly discernable and merrily dancing.
   我想追尋你 追尋來作伴
   I want to chase after you,
   to have you keep me company.
   萬里迢迢關山難
   Miles and miles afar long way to travel,
   High mountains laid ahead in the way.
   我想忘却 你未語悲先發
   I want to let go of this memory,
   but you started crying before saying a word.
   醒來時 不禁淚滿腮
   When I wake up, I couldn't help bursting into tears.
   泣無聲 空惆悵
   Silently Sobbing, helplessly in depression
   
   第二個夢裡 你像茉莉花
   In my second dream,
   you were like the Jasmine blooming.
   芬芳又秀麗 清逸又多嬌
   Fragrant and beautiful,
   elegant and tenderly graceful.
   我想追尋你 追尋來作伴
   I want to chase after you,
   to have you keep me company.
   蜂喧蝶舞鬧嚷嚷
   Bees buzzing, butterflies brandishing their wings,
   Blurting out noices.
   我想忘却 你未語淚雙雙
   I want to let go of this memory,
   but you started crying before saying a word.
   醒來時 不禁五更寒
   When I wake up,
   I couldn't help feeling the early morning chill.
   腸欲斷 心彷徨
   Makes me fall into pieces,
   my mind is totally indecisive.
   
   (合音) 第一個夢是傷心夢,第二個夢是斷腸夢,第三個夢是相思夢,都是一場空........ .......
   
   第三個夢裡 你像輪明月
   In my third dream,
   you were like the circle bright moon
   光彩又無私 晶瑩又聖潔
   Brilliant and generous,
   flawless and hallowed.
   我想追尋你 追尋來作伴
   I want to chase after you,
   to have you keep me company.
   天長路遠魂飛落
   The distant skyline is long, and the journey is far,
   Over there my downcast spirit goes.
   我想忘却 你未語夢驚醒
   I want to let go of this memory,
   but I woke up abruptly from my dreams without hearing a word from you.
   願上蒼 斷夢能再繞
   I pray to God, the interrupted dreams can come back again to continue.
   莫令人摧心肝
   Please don't make me feel devastated to heart broken.
   
   @@@
   
   歌詞裡有幾句是摘自李白的『長相思』,詞意非常的動人!
   Some of the lyrics are actually come from the famous poem which was written by Lee Bai. It is very beautiful !
   
   ...............☆ 李白 『長相思』二首之一 ☆................
   
   The English translation of this Lee Bai's famous poem is contributed by our YouTube friend hkship\hkship3:
   
   長相思 在長安
   Lasting lovesickness, in Chang'An.
   絡緯秋啼金井闌
   The grasshoppers compose their Autumn melody by the golden fence of the well.
   微霜淒淒簟色寒
   Light frost changes the color of my bamboo mat with its cold.
   孤燈不明思欲絕
   The lonely lamp is not bright. I would like to not think of the same.
   卷帷望月空長歎
   I roll up the blinds, gaze at the Moon, and sigh long in vain.
   美人如花隔雲端
   The beauty resembles a flower beyond the horizon of the clouds.
   上有青冥之長天
   Above me is high Heaven`s black night.
   下有淥水之波瀾
   Below me are green waters` uproars.
   天長路遠魂飛苦
   The days are long, the road is far, and my flying spirit is engulfed in bitterness.
   夢魂不到關山難
   The spirit I dream of cannot be reached and the mountain paths are arduous.
   長相思 摧心肝
   Lasting lovesickness breaks my heart.
   
   @@@
   
   大師父當然不住城裡、、他就住在長城上=最高的一座烽塔上,、、連樓梯都沒有=只有最上層的輕功=才跳得上去…,連余紳都還要用繩子吊…那瞎小子=爬過一次後~~~就記得路徑=來去自如了!
   
   烽塔高聳入雲天…風聲蕭瑟+一望無際!
   
   千里之外 費玉清獨唱版
   
   
   
   @@@
   
   、、從來都懶得兒女情長的大師父=只回去過四川一次,…就是小瞎子爽約那一回,…惱人的小孫女=什麼,、、唐余翡的小白癡、、去跳大巴山崖,、、想粉身碎骨嗎???
   
   命若懸絲的小孫女=和她祖母一般=任性…皇帝的私生小女兒…,當年=也威脅要去跳大巴山…沒跳成=因為懷孕了!
   
   沒想到=小孫女=跳成了…老爺爺=大師父…等不到=瞎徒孫…親自回唐門一趟,九轉還魂丹…生命聖水=勉為其難救回來一條小命!
   
   @@@
   
   緊握在手裡的綠竹杖…快被捏碎了!、、妳若死了 我如何獨活?…怎麼、、那麼…那麼傻呢?
   
   費玉清 - 江南新梦
   
   
   
   聽說江南 美如天堂
   遺憾不是 眼不能見
   可惜只有 妳在何方
   
   @@@
   
   武家兄弟=果然依約前來…行伍整齊+精神煥發、、。
   
   「武一行大哥、、總算盼到你們來了、、快進城來,大師父早已備妥水酒…飲馬+豪歌…!」
   
   「哈哈…有勞副總舵主…!」
   
   沒魚+蝦也好…大師父=現在脾氣好多了…當年操練武三橫+余紳那一輩時=才真是…鐵血教頭…京城八十萬禁衛軍=全是大師父的徒孫+徒子!!!
   
   唐青龍,王國第一武將,勇猛無敵+勇冠三軍、、上親賜婚,雲仙公主…貌美絕倫、、將拓樸不羈、、長守邊關+保鄉衛國!
   
   @@@
   
   費玉清 - 夢駝鈴
   
   
   
   @@@
   
   武將們豪邁喝酒+吃肉…營火徹夜+人聲鼎沸+歌舞不歇、、,間或大聲比畫+下場武鬥=熱鬧滾滾…鬧了一整晚…。
   
   終於東方發白、、清冷異常、、!

草原之夜
   
   
   
   草原之夜/费玉清
   
   
   
   @@@
   
   草原草長+馬肥…他就是想在這邊關…安靜生活、、,他的心願=當個養馬的小馬夫。
   
   心如止水 波瀾不驚 萬籟俱寂 長空皓月…!
   
   「武家兄弟~~~好氣魄,、、今日=大師父當可放心!」
   
   「呵呵…算是整齊、、!」
   
   「大師父不棄啊、、並望與神勇小副座=多切磋武藝+軍陣+兵法呢、、。」
   
   「武家兄弟=好威風…小弟不敢當啊…願效犬馬之勞、、,待我回江南一趟…定回邊關=與兄長更話家常+琢磨一番…。」
   
   「嗯…快去快回!!男孩志在守邊衛國,…不要被婆婆媽媽拌住一生,…哈哈=武家兄弟和我=就等你快來吧。」
   
   奈何/费玉清
   
   
   
   奈何 鄧麗君
   
   
   
   @@@
   
   晚安+下次見!!!


( 創作連載小說 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=annie11091&aid=3664591