史蒂芬史匹柏執導的電影「侏羅紀公園」將推出滿20年，隨著電影科技進步，該片也在最近推出3D版。為讓2D順利轉3D，該片動員700多位設計師、耗時9個月才完成。

1993年問世的「侏羅紀公園」在導演史蒂芬史匹柏與幕後特效人員合作下，成功在銀幕打造栩栩如生的各類恐龍，奇異精巧的逼真影像讓觀眾難忘，也創造絕佳的票房。其實史匹柏當年在拍片時就曾考慮以3D呈現，不過受限當時技術未能實現。後來史匹柏看「鐵達尼號」轉製為3D版後的成效，決定將「侏」片3D化。

由於雨水或森林樹葉層次等自然元素是3D轉製過程中最難處理的部分之一，「侏羅紀公園」中又有許多這類鏡頭，也讓製作團隊有「練功」的機會。而該片也是2D轉製3D影片中把最多雨滴以3D呈現的電影，這種效果讓觀眾彷彿置身現場和主角一起冒險。

此外該片在音效也同樣升級，片中暴龍狂奔的腳步聲更有深度和力道。有趣的是，原先暴龍的吼叫聲是由聲音特效師修飾大象寶寶的叫喊聲錄製而成的。此次經由延伸，這叫聲再次成為暴龍的主要聲音來源。

2013/05/01 聯合報