據韓國媒體報導，當紅偶像組合JYJ成員金在中，日前在受訪時公開了自己左邊胸部和背面紋身的意義，他說：「左邊胸部是西班牙語的紋身，意思是『堅守信念』，是我自己設計的。」

金在中說，這個紋身是兩年前和朴有天一起紋的，「我覺得，雖然失去自己原本擁有的東西是一件可怕的事情，但即使失去了一切，也要捍衛自己的信念，因此在身上刻了這句話。」

對於背上紋身的意思，他解釋說：「背上是成員們的英語名字，友人勸我，在身上紋上別人名字，終究有一天會後悔，但我還是這麼做，為了讓自己即使再忙，也不要忘記其他成員。」他並說，每次回想起自己刻這個紋身時的心情，就會感受到成員們間可貴的情誼。

他說，以後即使再往身上紋身，也絕不會刻女人的名字。他說，如果結婚生子，也只想把兒子的名字刻在身上，「但絕不會刻女人的名字，哪怕是妻子。」

2012/08/09 Upaper