這兩夜，看了兩部電影：【紅色警戒】（The Thin Red Line）和【情人】（The Lover）。【紅色警戒】除了沒有【搶救雷恩大兵】的大美國主義，再外加一點反戰的省思外，我對這部戰爭片沒有太多想說的。

至於【情人】，我寫了點什麼。

片段I：當白人女孩覆誦著亞洲男人的字句：「當我第一眼看到你的時候，我想到錢，我只想到錢…」從那天之後，亞洲男人的心徹底瓦碎，他抽著鴉片，心已死去。

片段II：當巨大的輪船緩緩駛離峴港，法國女孩並不感覺到特別悲傷，直到一天月夜，船駛在印度洋上，船塢裡流暢的鋼琴聲，喚起法國女孩什麼，她走進船塢，淚水潰堤，久久無法自己，女孩這才發現，她其實深深愛著中國男人。

我發現這些年來，我和我的朋友們，也許因為背景條件的關係，在感情世界裡變得越來越會保護自己，每一場戀愛，都築著一道又一道的厚牆，傾吐的每份愛意，都經過電腦斤斤計較，彷彿忘了，我們曾經有過的那些輕狂愛戀。

在一九二零年代的越南峴港，中國地主的兒子梁家輝，遇見成長在越南的貧窮法國女孩珍瑪琪，那年，他卅二歲、她十五歲，在那個越南仍是法國藩屬的大時代，伴隨著許多衝突和不協調，她們發生一段令人窒息的畸戀。

壹、
一： 梁家輝經濟優勢 versus 珍瑪琪經濟弱勢。(階級歧視)
二： 梁家輝是清末民初積弱不振的中國人 versus 殖民母國的白人女孩珍瑪琪。(種族歧視)
例證：梁家輝與珍瑪琪家人吃飯，珍的家人花他的、吃他的、用他的，席宴間卻連正眼都不瞧梁一下；珍瑪琪的吸毒哥哥得知珍瑪琪與梁有了肌膚之親，盛怒之下的那句Chick。所以這是一段階級歧視 versus 種族歧視的愛情。

貳、
在抵擋不了船堅炮利的民初中國裡，出現一個比殖民母國法人更有錢的中國地主之子。好玩的是，梁家輝比珍瑪奇的家人有更優良的身教與言教，Chinaman和Gentleman在這裡詭異地被鏈結起來，這對自以為是優雅古國的法國文明，不締是一種反諷；或者說，不管你母國哪裡，只要出生有錢家庭，自然學會優雅。

參、 
現代西方文明 versus 舊時代中國文明
對珍瑪琪來說，每一次在中國窄巷邊、納妾用的閨房裡做愛，都是神秘的經驗，和西式高級住宅大多落腳僻靜城郊的文化不同，中國的員外（或者有錢人）住家，常常佔據熱鬧市街旁，並非住商分離。梁家輝和珍瑪琪纏綿，總是混雜小販叫賣聲和雞鴨騷動聲，年紀輕輕的珍瑪琪，無法理解這樣的生命經驗像什麼？但久而久之，她卻陷入一種，與中國舊文明肉體交媾的莫名興奮，久久無法自拔。
例證：珍瑪琪對室友的自白。

肆、
熟男　versus　澀女
梁家卅二歲，儘管珍瑪琪謊稱十七歲（劇中實際年齡十五歲），但仍舊是顆青蘋果，她們第一次發生關係時，梁是下不了手的，反而是由對性充滿好奇的珍瑪琪主動。例證：I watched it, so I know it!! You don't believe me?

伍、
家庭父權（珍瑪琪哥哥、甚至母親）或者經濟父權（梁有時的才大氣粗）versus 真愛
這個部分比較隱晦不彰，一直要到珍瑪琪最後上了船、回法國途中才自覺，梁家輝嘗試用雄厚的經濟實力買到珍瑪琪的真愛，珍瑪琪嘗試用肉體換梁的鈔票，進而買到在家人面前的尊嚴、和對自我成長的實踐感。

一、電影前段梁家輝用香車、鈔票徹底懾服珍瑪琪，梁家輝算贏了。
二、電影中段珍瑪琪受不了白人社群（母親、哥哥、學校的白人同儕）的異樣眼光，催眠自己不過是個還不賴的妓女（Whore），近乎跟梁性交易，傷透梁的心，珍瑪琪算贏了。
三、後段，梁以為珍是不喜歡他的、珍以為自己根本不愛梁的，結果他們都錯了，他們扭曲、碰撞、奇異的性關係其實早就滋長愛苗，最後是「真愛」贏了。

至於家庭父權，不管珍瑪琪的吸毒哥哥，或者母代父職的母親，都是用父權的心態，視珍瑪琪為法國白人的資產（妳是我們的小公主，怎能被Chinaman玷汙…）

例證：珍瑪琪回越南小鎮落腳處後，與家人的衝突對話。

我不想探討珍回巴黎變成作家後，梁再用電話找珍的結尾，我覺得這是全片一點小瑕疵，這樣的結尾，缺乏人海茫茫、拆散後就不再相逢的離異美感，難道人生中大部分的感情不都如此嗎？不過我能體會導演、或者原著必須向市場妥協一點的苦衷（如果再重逢，畢竟就有點肥照劇的味道）。

陸、
珍瑪琪的教員母親，最後還是欽佩女兒對自己身體的探索，和對真愛所做的努力（儘管在電影中前段，這努力不是十分明顯），珍的母親訴說到自己年輕時有太多的束縛，以致於她好久以前就忘記了愉悅的滋味（I have lost my pleasure for so long）。

結語、
夜晚的蚊帳裡，珍瑪琪對著好友說，梁除了愛，什麼也不會(This Chinaman does nothing, only love )，他不會賺錢、懶得工作，好友說，也許就是財富，才使得他這般萎靡。

珍說，不！是愛讓他這般萎靡，是愛！好友嗤之以鼻，珍又說：奇怪的是，他越是如此，我就越渴望我們的肉體關係。（Strangely, this is the way I desire him.）涉世未深的珍對梁，是由性轉愛；相對於情場老手的梁，反而是由愛轉性。