 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/01/06 19:26:29瀏覽700｜回應2｜推薦0 | |
| 作者：Mark Lynas,英國自由撰稿人 翻譯：紅霄帳底 老子tmd怎麼知道哥本哈根鬧劇崩盤都是土共的錯？老子就在現場！ 大多數人都同意，哥本哈根鬧劇就tmd是個悲劇。但是這個悲劇的真實模樣，眼下正有迷失在扯淡和口水戰中的危險。事實上，是罪惡的土共讓鬧劇悲劇了，萬惡的土共不但有意讓奧黑丟人現眼，而且還堅持扯淡無極限的所謂“交易”，好把責任推到西方統領們頭上。哥為啥知道真相？因為哥就在現場親眼見證了悲劇的誕生。 土共的戰略很簡單：首先阻滯公開協商兩周，然後在秘密會談中制造一副西方再次黑了世界上三分之二的廣大窮苦人民的假象。顯然，援助中介、社會活動組織以及環保人士都上了土共的當。這次悲劇被一再描繪成所謂“由於富國拒絕承擔他們對全球環境問題所應付的主要責任，所以不可避免地失敗了。”（不明真相的“基督徒援助組織”語）。而憤怒又不明真相的國際地球之友組織則聲稱“操！黃世仁又欺負楊白勞了。” 這一切都是預料中的陳詞濫調，但是它們與事實嚴重不符。就連昨天在衛報上爬格子的George Monbiot同學也上當受騙了。丫把一切責任都推到奧黑頭上。但是哥分明親眼見證了奧黑發動班載沖鋒，絕望地試圖挽救一項協議，但是丫很不幸地遇到了來自中國代表團不斷重複的一個簡單單詞：NO!！！ Monbiot同學甚至還贊許地引述蘇丹代表Lumumba Di-Aping同學的話，後者宣稱哥本哈根協定是“自殺協定，燃燒協定，好維持某幾個國家在全球經濟中的統治地位。” 蘇丹在這次鬧劇上壓根就是土共門前一條狗，蹲在土共家門口，還是土共指誰就咬誰，讓咬幾口就幾口的那種。在第一階段的公開協商中，土共自己躲在幕後，放出這幫豢養的狗腿子們在明面上打頭陣。這tmd還真是土共的好算計：自己在後臺遙控指揮，而讓這幫狗腿子們在舞臺上對協議大肆攻擊。 上周五晚間（按：12月18日）24國統領們關起門來扯淡。在這次口水大會上，奧黑的座位在約翰表兄家的統領布朗和埃塞俄比亞黑兄弟們的統領Meles Zenawi之間。丹麥統領作為主席，右手邊是高麗棒子潘基文。包括各大統領在內，出席會議的大概只有50~60人。哥當時是某國代表團的隨員，基本整個會議過程中該國統領都列席了。 哥所見真是令人震驚。土共國相溫完全不給面子，自己沒出席不說，還在土共外交部裏找了個次級官員坐在奧黑對面，囂張的潛臺詞明擺著：老子就tmd不陪你們玩你們打算咋的吧？更令人發指的是，在會談中各大統領還不得不經常性地暫停會議進程，因為中國代表團的小角色們常常聲稱要去“請示上級”，然後暫時退席。 轉移責任 哥想告訴那些譴責奧黑和富裕國家的糞青們，發達國家此前已經吐血大清倉跳樓大甩賣提出至2050年減排80%的目標，而正是中國代表堅持把這一目標踢出協定。漢斯統領龍騎兵的優秀代表墨大嫂當即怒吼：“操！老娘為啥不能提自家的目標？”袋鼠統領陸克文則在一邊鬱悶地用手雷敲桌子（譯者按：嗯，當年赫魯曉夫用皮鞋敲桌子，前幾年土共代表用名牌敲桌子，那都是啥啥啥的象征……）。巴西代表嚴正指出土共你丫的立場完全沒有邏輯性：為啥發達國家甚至不能提單方面減排目標？萬惡的土共代表只說了一個“No”，然後我驚駭地發現墨大嫂絕望地被迫對土共讓步。現在我們知道為啥土共如此有恃無恐：因為土共押寶奧黑將為協議沒有內涵背黑鍋——他們賭對了。 在阿三不時的支援下，土共一個接一個地踢掉了所有相關指標。原來所謂全球碳排放將在2020年達到頂峰，屆時控制氣溫升高在2度的條文被徹底抹掉，換成了不鹹不淡的“盡快使全球碳排放到達峰值”。至於2050年全球碳排放減半的長期目標也被土共拖出午門砍了。大概除了三哥和沙特那幫不pussy的富翁們，沒有人對這一結果感到喜聞樂見。哥敢肯定如果土共不在場，我們本可以達成一項讓全世界所有人開香檳慶祝的協定（譯者按：俺也不知道，怎麼給廣大的亞非拉第三世界受苦受難的人民分香檳，對於很多人來說，大概還要解釋香檳是tmd什麼個玩意兒。） 堅定立場 土共是如何大獲全勝的？首先，土共的立場非常堅定。萬惡的土共根本不需要一項交易。一位發展中國家的外長私下對我這樣形容：“雅典人和斯巴達人之間沒啥好談的。”另一方面，西方國家統領——以及小弟桑巴國統領盧拉、鑽石國統領祖瑪、玉米國統領卡爾德隆等——則不顧一切地希望在哥本哈根鬧劇中獲得收獲。或許奧黑比任何人都需要一份強有力的協定。pussy價值的明燈偉大的米粒尖合眾國已經確認將對發展中國家提供1000億美元的慷慨援助（譯者按：看什麼看，夠大家買棺材了吧？）用於實施減排。此外，偉大的米粒尖合眾國還首次嚴正聲明減排（2020年在2005年基礎上減排17%），且顯然准備提高這一份額。 但是，在此之前，奧黑必須說服米粒尖合眾國元老院丫能把土共塞進一個全球氣候規章框架中去，這樣才能往那些嚷嚷著美國減少碳排將進一步促進土共工業發展的保守派元老們的嘴裏塞抹布。鑒於中期選舉在即，奧黑和參謀們知道哥本哈根鬧劇會或許將是他們唯一一次能在國會多數支持下進行的氣候談判（按：一般規律，中期選舉中執政黨將失去參議院也即元老院的多數席位）。這一點無疑加強了土共在會談中的優勢地位。不言自明，這是因為土共和阿三國內都沒有政治壓力。根據操蛋的慣例，操蛋的競選集團永遠不會將會談失敗的責任歸結到發展中國家頭上。尤其是三哥，丫居然在我們這個行星自殺的問題上就“公正”這個詞的解釋玩起了文字遊戲（所謂“在大氣層有平等權力”），更別提三哥國內的左翼競選勢力和評論家們還在不遺餘力地提供炮彈。 在統領談判的最後，各國和萬惡的土共代表團展開了最後的大決戰。萬惡的土共堅持抹掉1.5攝氏度的升溫上限，這個上限無疑受到小島國和低地國家們的歡迎——海平面上漲對他們威脅最大。小弟馬爾代夫總統納希德同學在前日不落帝國現任統領布朗同學的支持下，向土共發動了勇敢的攻擊，試圖保留這一數字。納希德同學悲憤地問道：“我說你咋能讓我們無路可走？”這次攻擊看起來倒的確像對萬惡的土共造成了影響，從而留下了這個數字。但是最後的文字使得這一保留毫無意義。然後，鐵板釘釘了。 土共的意圖 這一切都引發了一個問題：tmd土共到底想幹什麼？為嘛萬惡的土鱉如在場的前日不落帝國磚家所形容的那樣“不但自己拒絕提出目標，還不讓其他國家提各自的目標”？這位已經有參與氣候會議經驗15年豐富經驗的磚家認為土共的目的在於削弱氣候規章體制，“從而避免這一體制在未來幾年內更加有力”。 這倒不是說土共對全球變暖漠不關心。土共的風力發電和太陽能發電工業都挺強。但是另一方面，土共的經濟增長、以及其在世界範圍內日益增長的政治經濟地位，在很大程度上都依賴於便宜的煤炭。土共心知肚明如今丫已經成長為一個無可爭議的霸權，本次哥本哈根鬧劇上丫的驚人表現就是丫實力的明證。丫以煤炭為基礎的經濟以每十年兩倍的高速發展，同時丫的實力也在同步發展。除非絕對必要，丫的統領們絕不會放棄這一魔術般的方式。 哥本哈根鬧劇比一個單純的爛交易更為糟糕，因為這次鬧劇宣布了世界地緣政治形勢的一次巨大變化（譯者按：這可真是老牌帝國主義對於昔日榮光不複的哀鳴）。如今，21世紀正迅速變成土共的世紀，丫的統領們則表示關於環境的多邊管理不僅是一種優先權，更被視為對這一新興霸權自由行動的阻礙。離開哥本哈根時，哥比以往更為沮喪。被所有希望和鼓動卷起的樂觀和希望的巨浪，在迎頭撞上了世界政治現實的巨石之後，退潮枯竭了。 |
|
| ( 時事評論｜國際 ) |
