給一位嬌美的小姐

你是如此的

高貴又嬌美，

不幸我已是

帶了鐐與銬；

否則會設法

接觸你，

這引起好多

好煩惱 。

英文原詩附後，

並請批評指正。

To a Graceful Gal

You are such a... graceful maiden doe.

Alas, I am a… handcuffed beau.

Otherwise, I woul have…touched you.

Oh, arouse in me… all kinds of woe: