網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
由一個感激的老公
2013/04/23 18:32:34瀏覽132|回應2|推薦17

 

 

 

由一個感激的老公

 

甚麼樣的苦我不能吃?

接受過多年來

我老婆的照顧與愛護。

 

甚麼樣的罪我不能受?

享受過全然是

我老婆的陪嫁與收入。

 

 

 

 

英文原詩附後,

並請批評指正。

 

 

 

From a Grateful Guy

 

What kind of misery

can’t I ever bear?

After so many centuries

under my wife’s mercy and care

 

What sort of misfortune

can’t I tolerate?

With all my fortune

from my wife’s dowry and salary

 

 

 

 

 

( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=Y282686&aid=7535721

 回應文章

其正
等級:8
留言加入好友
2013/12/01 11:24
And , bravo, your wife!
戈 筆 揚(Y282686) 於 2013-12-01 19:55 回覆:

Thank you for your feedback.

This is totally fictional.

Thank you for your read-back, too.


其正
等級:8
留言加入好友
2013/12/01 11:22

Brave, your wife!