我的寶物在賤賣

(給我在美國的第一班學生)

我被請來教你們太極拳，

現在我要外教你們氣功；

因為氣功比太極拳容易學，

卻能快速增強你的氣或能。

太極拳已不單用作自衛，

現在主要用作運動與強身。

氣功也不只可提高體能，

現在多半用於醫療與養神。

我願把這種教法打個比喻，

好像我開了家精品商店。

所有的貨物都很優良高尚，

但是其價格卻萬分低廉。

你到我店裡想買件襯衫，

我會額外送你西裝一套。

對你這套西裝用處較好，

對我這件交易價值更高。

   ☆    ☆    ☆

每日每次開始教學，

我會對太極同學們說：

給你健康，給你快樂，

讓我們學著去享受二者。

人們要有健康才能快樂，

快樂又能促使我們健康。

二者都是人類生活的要素，

沒有他們我們會十分沮喪。

對於氣功同學每日，

我說的話是意同辭異：

給你智慧精力和平安逸，

同時也會使你快樂美麗。

如果沒有相當的智慧，

你我不會是理想的人物。

如果沒有必要的精力，

你我只能是些畏縮之徒。

精力能使人具有威力。

智慧能使人事業如意。

美麗會讓人可親可愛。

和平會讓人滿足歡喜。

兩種運動或學術及其特性，

都有其相關與相連的益處。

他們能改善人類的性格行為，

也能促進社會的和諧與進步。

兩種學術是人類的寶貴創作，

各種益處是上天的優美素質；

但是你必須身體力行才能獲益，

也須在社會中紮根國際間實施。

現在讓我們共同來學練氣功與太極拳，

也共同把其益處向世界各地推展；

如此能使人類與我們的社會，

健康美好富裕和樂吉祥平安。

   ☆    ☆    ☆

我的寶物現在賤賣!

歡迎大家都來採買!

你只要進來化點心思，

必定會喜歡如意滿載。

今天你從我這裡能有所得，

明天你會樂於與別人分享；

如此我們會使世界各地，

人人都快樂，個個都健康。

不要以為你會作賠錢生意，

本金和利潤會分飛西東。

你將無以為食，無以為衣，

只能餐東北雨，著西北風。

學問是一種奇特的商品，

會取之不盡，賣之不完。

你教的越多，散的越廣，

會集之愈博，儲之愈淵。

你由我的課程定能夠養成：

高昂的精神，聰穎的心智，

以及充沛的體力。

任何人能具備上敘各優點，

會活的更好，可爬的更高，

甚至於創造奇跡。

你能種植定可採收。

你能施捨才可獲得。

作為一個氣功與太極拳

的學練者與傳授者，

你會富逾億萬，

健如啦啦隊員，

永遠幸福快樂。

英文原詩附後，

並請批評指正。

二詩版權公開，

歡迎轉載。

各位對氣功與太極拳如有興趣，

歡迎到小站http://universalchitao.com一逰。

唯該站係我多年前所建，因陋就簡，早須改建或擴建。

因軟體過時與無暇也無力顧及，有點破爛，敬希諒鑒。

英文原詩因「系統異常」只得單獨掛網

請閱 我的寶物在賤賣

My Treasures Are On Sale