酒 窩

酒窩有酒不知醉，

終日醉臥脂粉堆。

酒窩尋醉不復回，

終日醉臥恥忿堆。

04/09/2013

英文譯詩附後

並請批評指正

         The  Dimpled

The dimpled woman, had fine wine,

but he would not care.

Every day he was dirtily drunk

with cheap whores.

The dimpled woman, finding her man,

would no longer return.

Every day he was dirtily drunk

with deep remorse.

04/09/2013