網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
這一題的答案可以是
2020/01/14 08:45:54瀏覽285|回應0|推薦3

[這一題的答案可以是]

咱要是在現場的翻譯啊...

這一題,依著總統痾痾痾三個音,咱就可以翻成:"我們中華民國是一個主權獨立的國家,我們的選舉,完全是全國國民自主的民主表現,我們的民主成就,就是我國國民的成就,是我的國民選擇了我,我覺得跟你所稱的習近平一點關係也沒有,更不用說是否需要感謝,我想,這是兩件完全無關的事,你的提問相當幼稚無知,我猜想你的主管和你所屬的公司一定也很無知吧,我真為你和你們公司的無知感到羞恥。""The Republic of China is a sovereign and independent country. Our election is a manifestation of the democratic autonomy of the entire country. Our democratic achievements are the achievements of our nationals. It is my citizens who have chosen me. I think there is no any fucking shit business with the guy who you call Xi Jinping. It does n’t matter at all, let alone to say any thanks, I think, these are two completely unrelated things. Your questions are quite naive. I guess your supervisor and the company you belong to are also very ignorant. You and your company are going to be fucking shamed by this stupid and ignorant question." 多好的回答啊!咱要是現場的翻譯,光這三個痾痾痾的音,就可以翻成以上這段話了...唉!不在其位,不謀其政,多說亦無益焉!

( 創作另類創作 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=WuowuTaiwanNo1&aid=131543587