就知道有人會問這個，看看這個吧：

http://blog.udn.com/WuowuTaiwanNo1/112458981

一般來說，這個字的英文會使用"suppression"或"suppressing",

在國際媒體上，常見"China has been suppressing Taiwan internationally. "這樣的句子，可是當你去找字典的時候，你會感覺到，這是一個中央政府"鎮壓"它的底層地方政府的意思。

比方說

Catalonia has always been distinct. Why is it part of Spain?這篇評論，裡面講到，為什麼加泰隆尼亞是西班牙"不可分割的一部分"，其中就用到"Spanish suppression"這個詞，翻譯的時候，可以翻譯為"鎮壓"，也可以翻譯為"打壓"，都可以，因為是"同一國"。

到這邊，有人會說了，怎麼可以拿台灣跟加泰隆尼亞比？他們是自治政府玩大了，被鎮壓，我們是獨立政府...不一樣...?

不一樣嗎？

當老外在說：China has been suppressing Taiwan internationally. 的時候，怎麼沒有人去抗議呢？

你自己都默認了，認為自己是Taiwan is a part of China?的時候，誰還幫得了你？

[參考]

https://www.washingtonpost.com/news/worldviews/wp/2017/10/24/catalonia-has-always-been-distinct-why-is-it-part-of-spain/?utm_term=.ea883b3e30f2