|
什麼樣的政治風暴即將來臨？
作者：Jeffrey Tucker 翻譯：西行小寶
上週，紐約州羅切斯特市上訴法庭上的一幕絕對引人入勝。州政府就下級法院對州長凱西-霍楚爾（Kathy Hochul）的隔離營法的判決提起上訴。該法律賦予州政府權力，在沒有感染或接觸證據的情況下，可將任何人封閉在公寓中或帶往營地，無需正當程序，也沒有終止日期。換句話說，這項法律是極權主義的。
這樣的政府從來不喜歡被剝奪任何權力，因此他們對判決提出了上訴。此案的原告是一位紐約議員，他從未被允許投反對票。勝訴律師是布朗斯通研究員 Bobbie Anne Cox。在聽證會上，她對州政府進行了激烈的譴責，並捍衛了人權。
引人注目的是法庭本身。身著黑袍的法官們端坐聆聽，面無表情，神情冷漠，只在辯論時問了幾個問題。法庭的每個座位都坐滿了人。前來支援右翼的人們湧向大廳和前廳，最後湧向街頭。
爭論結束後，波比-安妮起身離開，全場爆發出熱烈的掌聲。當她走進走廊時，掌聲越來越熱烈。在街上，當媒體採訪原告時，400 多名支持者為她歡呼。
這一點再清楚不過了。這是人民與權貴的較量。對於這項法律，答案只有一個：必須予以廢除。會被否決嗎？我們拭目以待。精英們會繼續將自己的意志強加於人民，還是會屈服？
這些鬥爭極其艱難。政府討厭放棄權力。要實現這一點，不僅僅是法律問題。這也是媒體和公眾輿論的反映，尤其是今天。他們可能會默許，但公眾不想。公眾的情緒正在迫使我們做出改變。
在過去的三年裡，美國的統治階級被揭露了。他們肆無忌憚地濫用權力。他們毫無根據地關閉了學校。他們關閉了教堂。他們把致命的疫苗強加給不情願的接受者，而他們從來就不需要這些疫苗。他們毀掉了數百萬人的生活，幾乎所有人都受到了創傷，而僅僅因為對於大多數人來說並不構成醫學上重大威脅的一種病毒。
光是震驚和敬畏就讓人們沉默了將近一年。但隨後，人們逐漸意識到，我們都被騙了。他們以虛假的藉口剝奪了我們的權利和自由，製造了一場虛假的危機，然後利用這場危機部署了一個烏托邦式的社會和經濟組織模式，而這個模式從來沒有人投過票。
從懷疑到猜忌，從憤怒到暴躁，越來越多的人不再輕信。這種情緒與日俱增。羅切斯特上訴法院的一項裁決，在沒有任何媒體關注的情況下，就能讓數百人參與其中，這足以說明問題。但這只是日益壯大的群眾運動中的一小部分。
我們在新墨西哥州看到了這一點，在那裡，奪槍未遂已成為州長面臨的真正危機。我們在加利福尼亞看到了這一點，那裡的法官害怕公眾的憤怒，正在推翻疫苗規定。我們甚至在工會抗議大型汽車製造商的活動中也看到了這一點。這些罷工者主要是反對生產無利可圖的電動汽車，反對貶低他們最擅長的、也是消費者真正想要的東西：真正燒汽油的汽車。
我們還可以從白宮向最高法院提出的，被控霸凌社交媒體公司上訴中看到這一點，白宮仍在要求審查權。他們甚至不允許即使是聯邦法院剝奪這一權利。他們的行為就像奪取了控制權而不肯放手的軍政府。
這變成了多數人反對少數人。我們很清楚誰是少數派。他們是由媒體人士、公共衛生官員、情報機構、科技公司和各級政府的深層國家行為者組成的精英集團。他們在國家舞台上大肆宣揚了三年，滔滔不絕地講述他們對你生活的偉大計畫。
現在，他們越來越多地躲藏起來，害怕憤怒的公眾。他們既有瘋狂的偏執，也有真正的恐懼--可能遠遠超過了他們應有的恐懼。他們正在利用各種機制--上訴、抹黑、取消和各種骯髒的伎倆--來阻止公眾，同時保持他們的權力。
兩天前的晚上，我與一位敏銳的局勢觀察者交談，他提出了一個非常有趣的觀點。他說，統治階級在三年裡犯了三次根本性的錯誤。第一個他們可以被當作一個錯誤而逃脫。第二個他們可以以不幸做藉口。第三個才是他們的罪魁禍首。
這些嚴重的判斷失誤是什麼呢？
首先，他們讓全民恐慌，認為致命病菌無處不在，需要暫停一切正常生活，包括舉辦婚禮、畢業典禮、葬禮和聚會的權利。教會被禁止。旅行受到限制。你甚至不能向地下室的房客收取租金。然後他們把向經濟注入大量金錢作為理由。
但最後發現，這種病毒非常真實，很可能是用美國的稅款在實驗室裡製造出來的，它服從病毒的邏輯。它的致命性並不高，這也正是它如此容易傳播的原因。為了讓一切看起來比實際情況更糟糕，他們使用了虛假的測試，對死亡進行了錯誤的分類，補貼將任何事情都稱為COVID死亡的行為，讓人們恐慌於疾病和死亡，甚至用致命的醫院規程造成死亡。
而他們所做的這一切，都是為了一種病毒，在最壞的情況下，這種病毒對 70 歲以下人群的感染致死率（IFR）僅為 0.09%。如果我們能精準瞭解流感的感染致死率，我們就可以進行比較。無論如何，在病毒緩解方面，封鎖沒有取得任何效果。當我們坐在這裡，面對破壞性的高通脹和急劇下降的家庭收入時，這是一個了不起的認識。
其次，他們大肆宣傳、推波助瀾、蠱惑人心，承諾他們會解決這個問題。他們並沒有解決問題。即使在最好的情況下，它們也沒有起到什麼作用。大多數情況下，它們沒有任何積極的益處，因為它們沒有阻止感染或傳播。儘管如此，實力雄厚的疫苗製造商們還是賺得盆滿缽滿。這是公共衛生史上最大的失敗之一。
第三，這也是最糟糕的一點，他們利用製造的危機，從他們的瘋狂目標袋中強加了一系列愚蠢的要求，包括終止化石燃料、推進性別烏托邦、對所有公司強制實施ESG/DEI標準、監視公眾、審查社交媒體，以及在生活的各個領域大幅擴張政府。
正是第三點揭開了其他兩點的騙局。隨之而來的是對整個協議的新質疑：口罩強制、社交距離、有機玻璃隔間、封閉、禁止、封鎖、限制，再加上媒體共謀和社交媒體審查。從根本上說，我們被賣了個好價錢。
今天，許多人都在說：夠了，不要再這樣了！這不僅僅是過去三年的問題。如果他們會這樣對我們，那麼多年來，甚至幾十年來，他們還逍遙法外過什麼？這一切都需要反思，一直追溯到 9/11 事件，甚至甘迺迪遇刺事件。深層國家統治美國究竟有多久了？
些都是亟待解決的問題，而提出這些問題已經變得越來越普遍。我過去認為是怪誕的東西越來越成為主流，事實上，完全是可信的。我們不能再根據陰謀論是否符合正常的思想標準來排除它們。不可思議的事情變得可以思考，甚至很有可能發生。
與此同時，我們看到了對政權反對者的惡意抹黑，無論是肯-帕克斯頓（Ken Paxton）、勞倫-博伯特（Lauren Boebert）、羅素-布蘭德（Russell Brand）、克里斯蒂-諾姆（Kristi Noem），還是無數持不同政見的醫生、科學家和其他許多人。與此同時，小羅伯特-甘迺迪（Robert F. Kennedy, Jr.）正在面對可能的暗殺企圖，因為他被拒絕提供特勤局的保護。
我們似乎正處於決定性事件的邊緣。越來越多的人意識到，我們被欺騙、被搶劫、被毆打，這完全是為了把金錢和權力從我們手中轉移到他們手中，這讓精英們嚇破了膽。
正如一位老朋友剛剛給我發的簡訊所說，我們的時代讓人感覺瘋狂，但這可能是真正暴風雨來臨前的平靜。
我想起了歷史上的其他時代，包括美國革命、法國革命和俄國革命。這些革命的結果可能很好，也可能很糟糕，這取決於時間和地點的緊迫性。這次我的直覺是，我們終於走上了正確的道路，可以對美國生活中的問題採取一些重要措施。但要實現這一目標並非易事。
【全文完】
原文：https://lists.youmaker.com/archive/J7oH5LdvM/5kdG8QBtO/yAmdZxSg4WWa
註：Jeffery Tucker，生於 1963 年 12 月 19 日，是美國自由主義作家、出版商、企業家、無政府資本主義和比特幣的倡導者。
他曾為羅恩-保羅 （Ron Paul）、米塞斯研究所和盧-洛克威爾工作多年。從 2020 年開始，他與美國經濟研究所（AIER）一起組織了反對 COVID-19 限制的活動，並於 2021 年成立了布朗斯通研究所智庫，以繼續此類活動。
截至 2021 年，他是 Liberty.me 的首席自由官（CLO）。他是麥金納克公共政策中心（Mackinac Center for Public Policy）的兼職學者，墨爾本皇家理工學院（Royal Melbourne Institute of Technogy）區塊鏈創新中心（Blockchain Innovation Hub）的研究成員，阿克頓研究所（Acton Institute）的助理研究員。 |
