|
2022 年 2 月 23 日 - 普京宣布“烏克蘭非軍事化和非納粹化特別軍事行動”
俄羅斯總統在宣佈在頓巴斯進行“特別軍事行動”時向烏克蘭武裝部隊傳達了 一個信息 - 告訴他們：
● 你們的父親、祖父和曾祖父沒有為“今天的新納粹奪權”而保衛我們共 同的家園而戰
● 你向烏克蘭人民宣誓效忠——“而不是向掠奪它並嘲笑你的國家的反人民軍政府”
● 普京敦促烏克蘭軍隊立即放下武器回家
● 俄羅斯總統向所有做出此決定的烏克蘭軍人保證，他們將能夠不受阻礙 地離開戰區
● 對流血事件的所有責任將由“烏克蘭統治政權的良心”承擔
弗拉基米爾·普京的講話抄錄：
俄羅斯公民，朋友們， 我認為今天有必要再次談論頓巴斯的悲慘事件以及確保俄羅斯安全的關鍵方面。
我將從我在 2022 年 2 月 21 日的講話中所說的話開始。
我談到了我們最大的 擔憂和擔憂，以及不負責任的西方政客年復一年地一貫、粗魯和毫不客氣地為 俄羅斯製造的根本威脅。
我指的是北約東擴，它的軍事基礎設施越來越靠近俄 羅斯邊境。 事實上，在過去的 30 年裡，我們一直在耐心地試圖與主要的北約國家就歐洲 平等和不可分割的安全原則達成協議。
在回應我們的提議時，我們總是面臨憤 世嫉俗的欺騙和謊言，或者試圖施加壓力和勒索，而北大西洋聯盟儘管有我們 的抗議和擔憂，但仍在繼續擴大。它的軍事機器正在移動，正如我所說，它正 在接近我們的邊界。
為什麼會這樣？這種從他們的例外主義、絕對正確性和全盤允許的高度下說話 的傲慢態度是從哪裡來的？這種對我們的利益和絕對合法要求的輕蔑和輕蔑態 度的解釋是什麼？ 答案很簡單。一切都清楚明了。
1980 年代後期，蘇聯逐漸衰弱，隨後解體。 這種經歷對我們來說應該是一個很好的教訓，因為它向我們表明，權力和意志 的癱瘓是走向完全退化和遺忘的第一步。我們只是一瞬間失去了信心，但這足 以破壞世界的力量平衡。
結果，舊的條約和協定不再有效。懇求和請求無濟於事。任何不適合統治國家 和權力的東西都會被譴責為過時、過時和無用的。同時，它認為有用的一切都 被呈現為終極真理，並以任何可用的手段不計成本地強加於人。那些拒絕服從 的人將受到強硬策略的影響。
我現在所說的不僅僅是俄羅斯，俄羅斯也不是唯一擔心這一點的國家。這與整 個國際關係體係有關，有時甚至與美國的盟友有關。蘇聯的解體導致了世界的 重新分裂，當時形成的國際法規範——其中最重要的是二戰後通過並在很大程 度上正式確定其結果的基本規範——出現在那些宣稱自己是冷戰勝利者的人的 方式。 當然，實踐、國際關係和規範它們的規則必須考慮到世界和力量平衡發生的變 化。
然而，這本應以專業、順利、耐心並適當考慮和尊重所有國家的利益和自 己的責任的方式進行。相反，我們看到了一種由絕對優越感創造的欣快狀態， 一種現代專制主義，加上那些制定和推動只適合自己的決定的人的低文化標準 和傲慢。情況發生了不同的轉變。 這方面的例子很多。
首先對貝爾格萊德發動了一場血腥的軍事行動，沒有得到 聯合國安理會的批准，而是在歐洲心臟地帶使用了戰鬥機和導彈。對和平城市 和重要基礎設施的轟炸持續了數週。
我不得不回憶這些事實，因為一些西方同 事寧願忘記它們，而當我們提到這件事時，他們更願意避免談論國際法，而是 強調他們認為必要的情況。 然後輪到伊拉克、利比亞和敘利亞。對利比亞非法使用軍事力量，歪曲聯合國 安理會關於利比亞的所有決定，破壞了這個國家，創造了一個巨大的國際恐怖 主義基地，把這個國家推向了一場人道主義災難，陷入了內戰的漩渦。
多年來 一直在那裡。這場悲劇不僅在利比亞，而且在整個地區為數十萬甚至數百萬人 造成，導致從中東和北非大規模逃往歐洲。 敘利亞也準備了類似的命運。西方聯軍未經敘利亞政府批准或聯合國安理會批 准在該國進行的作戰行動只能被定義為侵略和乾涉。
但是，與上述事件不同的例子當然是沒有任何法律依據的入侵伊拉克。他們以 美國提供的關於伊拉克存在大規模殺傷性武器的據稱可靠信息為藉口。為了證 明這一指控，美國國務卿公開舉起一個帶有白人力量的小瓶，讓全世界看到， 向國際社會保證這是在伊拉克製造的化學戰劑。後來證明，這一切都是假的， 伊拉克沒有任何化學武器。
令人難以置信和令人震驚，但卻是真實的。我們目 睹了國家最高層的謊言，以及在聯合國高台上的聲音。
結果，我們看到了人類 生命的巨大損失、破壞、破壞，以及恐怖主義的高漲。 總體而言，似乎幾乎在世界各地，在美國帶來法律和秩序的許多地區，這造成 了血腥、無法治癒的傷口以及國際恐怖主義和極端主義的詛咒。
我只提到了最 明顯但遠非無視國際法的例子。 該陣列包括承諾不向東擴展北約甚至一英寸。重申一下：他們欺騙了我們，或 者簡單地說，他們欺騙了我們。
當然，人們經常聽說政治是一門骯髒的生意。 可能是，但它不應該像現在這樣骯髒，沒有那麼嚴重。這種類型的騙子行為不 僅違反了國際關係的原則，而且最重要的是違反了普遍接受的道德和倫理規範。 正義與真理在哪裡？到處都是謊言和虛偽。
順便說一句，美國政界人士、政治學家和記者撰文稱，近年來，美國國內已經 建立了一個名副其實的“謊言帝國”。很難不同意這一點——確實如此。
但不 應謙虛：美國仍然是一個偉大的國家和一個制度形成大國。它的所有衛星不僅 謙虛而乖巧地答應它，絲毫沒有藉口鸚鵡學舌，而且模仿它的行為並熱情地接 受它提供給他們的規則。因此，可以有充分的理由和自信地說，由美國形成的 整個所謂西方集團，完全是同一個“謊言帝國”。
至於我國，在蘇聯解體後，鑑於新的現代俄羅斯前所未有的開放，願意與美國 和其他西方夥伴真誠合作，以及實際上單方面的裁軍，他們立即試圖將最後擠 壓我們，終結我們，徹底摧毀我們。這就是 1990 年代和 2000 年代初的情況， 當時所謂的集體西方正在積極支持俄羅斯南部的分裂主義和僱傭軍團伙。
在我 們在高加索地區打破國際恐怖主義的支持之前，我們必須承受什麼樣的受害者， 我們必須承受什麼樣的損失，以及我們必須經歷什麼樣的考驗！我們記得這一 點，永遠不會忘記。
正確地說，為了他們自己的利益而利用我們的企圖直到最近才停止：他們試圖 摧毀我們的傳統價值觀並將他們的錯誤價值觀強加給我們，這會從內部侵蝕我 們，我們的人民，他們一直在積極施加的態度他們的國家，直接導致退化和墮 落的態度，因為它們違背了人性。這不會發生。從來沒有人成功地做到這一點， 他們現在也不會成功。 儘管如此，在 2021 年 12 月，我們再次嘗試與美國及其盟國就歐洲安全和北 約不擴張的原則達成協議。我們的努力是徒勞的。美國的立場沒有改變。它認 為沒有必要在對我們至關重要的問題上與俄羅斯達成一致。美國一味追求自己 的目標，卻忽視了我們的利益。 當然，這種情況引出了一個問題：接下來會發生什麼，我們會期待什麼？如果 以歷史為鑑，我們知道，在 1940 年和 1941 年初，蘇聯竭盡全力防止戰爭或 至少延緩其爆發。為此，蘇聯試圖通過克製或推遲為保護自己免受迫在眉睫的 襲擊而必須做出的最緊迫和最明顯的準備，直到最後才激怒潛在的侵略者。
當 它終於行動時，為時已晚。 結果，該國沒有準備好應對納粹德國的入侵，納粹德國於 1941 年 6 月 22 日 在沒有宣戰的情況下襲擊了我們的祖國。該國阻止了敵人並繼續擊敗它，但這 付出了巨大的代價。在偉大衛國戰爭之前安撫侵略者的企圖被證明是一個錯誤， 為我國人民付出了高昂的代價。
在敵對行動爆發後的最初幾個月，我們失去了 具有戰略意義的大片領土以及數百萬人的生命。我們不會第二次犯這個錯誤。 我們無權這樣做。 那些渴望稱霸全球的人公開將俄羅斯列為他們的敵人。他們這樣做是不受懲罰 的。毫無疑問，他們沒有理由這樣做。
誠然，他們擁有可觀的財政、科學、技 術和軍事能力。我們意識到這一點，並對我們所聽到的經濟威脅有客觀的看法， 就像我們有能力應對這種無休止的無休止的敲詐一樣。
讓我重申，我們在這方 面沒有任何幻想，我們的評估非常現實。 至於軍事，即使在蘇聯解體並失去相當一部分能力之後，今天的俄羅斯仍然是 最強大的核國家之一。而且在幾款尖端武器上也有一定的優勢。在此背景下， 任何潛在的侵略者如果直接攻擊我國，都將面臨失敗和不祥的後果，任何人都 應該毫無疑問。 與此同時，包括國防領域在內的技術正在迅速變化。
一天有一個領導人，明天 又是另一個，但如果我們允許它繼續在與俄羅斯接壤的領土上存在軍事存在， 它將在未來幾十年甚至永遠存在，對俄羅斯造成越來越大且完全不可接受的威 脅。 即使是現在，隨著北約東擴，俄羅斯的局勢也一年比一年更糟、更危險。此外， 過去幾天，北約領導層直言不諱地表示，他們需要加快和加強努力，使北約的 基礎設施更接近俄羅斯的邊界。換句話說，他們一直在加強自己的立場。我們 不能無所事事，被動地觀察這些事態發展。這對我們來說是絕對不負責任的事 情。 北大西洋聯盟基礎設施的任何進一步擴展或為在烏克蘭領土上獲得軍事立足點 的持續努力對我們來說都是不可接受的。當然，問題不在於北約本身。它只是 作為美國外交政策的工具。問題是，在毗鄰俄羅斯的領土上，我不得不指出， 這是我們的歷史土地，一個充滿敵意的“反俄”正在形成。從外部完全控制， 它正在竭盡全力吸引北約武裝力量並獲得尖端武器。
對於美國及其盟友來說，這是遏制俄羅斯的政策，地緣政治紅利明顯。對我們 國家來說，這事關生死，事關我們作為一個國家的歷史未來。這並不誇張。這 是事實。這不僅對我們的利益構成了非常現實的威脅，而且對我們國家的存在 及其主權構成了威脅。這是我們多次談到的紅線。他們已經越過了。
這讓我想到了頓巴斯的情況。我們可以看到，2014 年在烏克蘭發動政變的勢 力已經奪取了政權，並在裝飾性選舉程序的幫助下保持了政權，並放棄了和平 解決衝突的道路。八年來，八年來，我們一直在千方百計通過和平的政治手段 解決局勢。一切都是徒勞的。
正如我在之前的演講中所說，你不能不同情地看待那裡正在發生的事情。變得 無法忍受。我們必須制止暴行，制止對居住在那裡的數百萬人的種族滅絕，他 們將希望寄託在俄羅斯，寄託在我們所有人身上。
正是他們的願望、這些人的 感受和痛苦是我們決定承認頓巴斯人民共和國獨立的主要動力。 我想另外強調以下幾點。北約主要國家著眼於自己的目標，正在支持烏克蘭的 極右翼民族主義者和新納粹分子，他們永遠不會原諒克里米亞和塞瓦斯托波爾 人民自由做出與俄羅斯團聚的選擇。 毫無疑問，他們會像在頓巴斯所做的那樣，試圖將戰爭帶到克里米亞，像在偉 大衛國戰爭期間烏克蘭民族主義者和希特勒同伙的懲罰部隊成員所做的那樣， 殺死無辜的人。他們還公開宣稱對其他幾個俄羅斯地區擁有主權。
如果我們看事件的順序和接踵而來的報導，俄羅斯與這些勢力之間的攤牌是不 可避免的。這只是時間問題。他們正在準備並等待合適的時機。此外，他們甚 至渴望獲得核武器。我們不會讓這種情況發生。
我已經說過，俄羅斯接受了蘇聯解體後新的地緣政治現實。我們一直尊重所有 新的後蘇聯國家，並將繼續以這種方式行事。我們尊重並將尊重他們的主權， 正如我們在哈薩克斯坦面臨悲慘事件和國家地位和完整性方面的挑戰時向它提 供的援助所證明的那樣。
然而，在面臨來自今天烏克蘭領土的永久威脅時，俄 羅斯無法感到安全、發展和生存。 讓我提醒您，在 2000 年至 2005 年，我們使用軍隊在高加索地區反擊恐怖分 子，並為我們國家的完整性挺身而出。我們保護了俄羅斯。2014 年，我們支 持克里米亞和塞瓦斯托波爾人民。2015 年，我們利用我們的武裝部隊打造了 一個可靠的盾牌，防止來自敘利亞的恐怖分子滲透到俄羅斯。
這是一個保護我 們自己的問題。我們別無選擇。 今天也發生了同樣的事情。除了我們今天被迫使用的選擇之外，他們沒有給我 們任何其他選擇來保衛俄羅斯和我們的人民。在這種情況下，我們必須立即採 取大膽的行動。頓巴斯人民共和國已向俄羅斯尋求幫助。
在此背景下，根據《聯合國憲章》第五十一條（第七章），經俄羅斯聯邦委員 會許可，並執行與頓涅茨克人民共和國和盧甘斯克人民共和國締結的友好互助 條約，經俄羅斯聯邦批准聯邦議會於 2 月 22 日作出決定，進行特別軍事行動。 這次行動的目的是保護那些八年來一直面臨著基輔政權的羞辱和種族滅絕的人。
為此，我們將尋求使烏克蘭非軍事化和去納粹化，並對那些對包括俄羅斯聯邦 公民在內的平民犯下無數血腥罪行的人進行審判。 佔領烏克蘭領土不是我們的計劃。我們不打算以武力對任何人強加任何東西。 與此同時，我們聽到越來越多的來自西方的聲明，即沒有必要再遵守由極權主 義蘇維埃政權簽署的闡明二戰結果的文件。我們該如何回應呢？
第二次世界大戰的結果以及我們的人民為擊敗納粹主義而必須做出的犧牲是神 聖的。這與戰後幾十年出現的現實中的人權和自由的崇高價值並不矛盾。這並 不意味著各國不能享有《聯合國憲章》第一條規定的自決權。
讓我提醒你，當蘇聯成立或二戰後，生活在今天烏克蘭領土上的人們沒有被問 到他們想如何建立自己的生活。自由指導我們的政策，自由選擇我們的未來和 我們孩子的未來。
我們相信，生活在今天烏克蘭的所有人民，任何想要這樣做 的人，都必須能夠享有做出自由選擇的權利。 在這方面，我想向烏克蘭公民發表講話。2014 年，俄羅斯有義務保護克里米 亞和塞瓦斯托波爾人民免受你自己稱為“nats”的人的傷害。克里米亞和塞瓦 斯托波爾人民做出了他們的選擇，支持他們的歷史故鄉俄羅斯，我們支持他們 的選擇。
正如我所說，我們不能採取其他行動。 當前事件與侵犯烏克蘭和烏克蘭人民利益的願望無關。他們與保衛俄羅斯免受 那些劫持烏克蘭並試圖利用它來對付我們的國家和人民的人有關。 我重申：我們正在採取行動保護自己免受為我們製造的威脅以及比現在發生的 情況更嚴重的危險。我請求你們，不管這有多難，理解這一點，並與我們一起 努力，盡快翻開這悲慘的一頁，共同前進，不允許任何人干涉我們的事務和我 們的關係，但要發展它們獨立，以便為克服所有這些問題創造有利條件，並從 內部作為一個整體加強我們，儘管存在國界。
我相信這一點，相信我們共同的 未來。 我還要向烏克蘭武裝部隊的軍事人員發表講話。 同志們， 你們的父親、祖父和曾祖父沒有與納粹佔領者作戰，也沒有保衛我們共同的祖 國，讓今天的新納粹分子在烏克蘭奪取政權。你向烏克蘭人民宣誓效忠，而不 是向正在掠奪烏克蘭和羞辱烏克蘭人民的人民敵人軍政府宣誓效忠。
我敦促你拒絕執行他們的刑事命令。我敦促你立即放下武器回家。我將解釋這 意味著什麼：這樣做的烏克蘭軍隊的軍事人員將能夠自由地離開敵對地區並返 回家人身邊。 我想再次強調，對可能發生的流血事件的所有責任將完全和完全由執政的烏克 蘭政權承擔。
(英文原文連結)
https://rumble.com/embed/vt7bzb/?pub=
|
