引用文章 富士康血汗工廠？ 美王牌節目承認造假
引用文章 踢爆富士康血汗工廠 美媒坦承造假
富士康血汗工廠？ 美王牌節目承認造假
【聯合晚報╱編譯朱小明/綜合報導】
2012.03.18 03:15 pm
圖為戴西演出「賈伯斯的苦與樂」的舞台照，該劇號稱揭露蘋果代工廠黑幕，但戴西因誇大和扭曲事實而飽受批評。
美聯社
美國生活：許多內容與事實不符，撤回該單元…
美國公共國際廣播電台 (PRI)王牌節目「美國生活」(This American Life)於今年初播出揭露富士康「血汗工廠」內幕的單元，包括工人中毒、童工關節變形等。但「美國生活」16日發表聲明，宣布許多內容與事實不符，而撤回該單元。
「美國生活」1月6日播出的「戴西與蘋果工廠」單元長達39 分鐘，由外百老匯演員麥克戴西講述在富士康工廠的親身見聞，包括會見因為iPhone螢幕清潔劑正己烷 (n-Hexane)中毒的一批工人，中毒工人手顫抖到無法握住杯子；還有年僅12歲的童工，每天重複同樣動作數千次以致關節變形；而且工廠有持槍保全，宿舍不但擁擠如棺材、並遍布監視器等等。
童工年齡用「猜」的，有些內容是添枝加葉的…
時隔兩個多月，戴西16日接受「美國生活」主持人兼執行製作葛拉斯訪問時承認，他並沒有見過中毒工人，而所謂童工的年齡是用「猜」的，有些內容是他閱讀其他工廠的情形而添枝加葉。
葛拉斯表示，戴西向他和工作人員說謊，他無法擔保戴西所言的真實性，而決定撤回該單元。
用戲劇手法增加吸引力，是戲劇呈現，非新聞報導…
戴西承認，雖然知道有些內容並非事實，但擔心如果不用戲劇手法來增加吸引力，社會大眾會漠視工廠虐工情況。因為一心想揭露內幕，所以有些「取巧」的做法。但他堅持做法無可厚非，他說：「我的作品是戲劇的呈現，而非新聞報導。我的錯誤是，同意把戲劇內容放在新聞節目播出。」
戴西並在個人網頁發表聲明說：「我融合事實、回憶、和戲劇手法，來呈現故事，但深信無損真相。」
戴西於2010年訪問中國大陸，後來根據在深圳的見聞完成舞台獨角戲「賈伯斯的苦與樂」 (The Agony and the Ecstasy of Steve Jobs)，「戴西和蘋果工廠」單元即屬這個獨角戲的一部分。
但他當初宣傳該劇時，宣稱是根據在深圳訪問數百名富士康工人的真實結果，並未說明是其中包括虛構內容。該劇迄今已有5萬人觀看，目前戴西已經刪除非事實部分，並在開場時添加有關輿論的評論。
最受歡迎的單元，下載達88.8萬次，知名媒體都跟進…
這個揭露富士康內幕的單元播出後成為「美國生活」最受歡迎的單元，下載達88.8 萬次，網友因此發起要求蘋果和血汗工廠斷絕關係的運動。而包括紐約時報、美聯社、MSNBC 、HBO等知名媒體都跟進報導富士康工廠情況。
在虛構內容曝光後，華爾街日報藝評提丘特指出，戴西雖然是才華橫溢的演員，但做法「不可原諒」。華盛頓郵報評論家馬克斯認為「戴西被熱情沖昏頭」，芝加哥論壇報評論家瓊斯則認為「戴西急於成名而走險」。
有媒體擔心，戴西的做法可能破壞各界對代工廠惡劣工作條件的關切。也有媒體急於撇清，表示本身有關蘋果代工廠的報導正確無誤。
你今天「林來瘋」了嗎？林書豪神奇表現不斷，漏看就可惜了！
【2012/03/18 聯合晚報】@ http://udn.com/
全文網址: 富士康血汗工廠？ 美王牌節目承認造假 | 富士康報導造假 | 兩岸台商 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/MAINLAND/MAIN1/6969216.shtml#ixzz1pSLtKM6B
Power By udn.com
http://udn.com/NEWS/MAINLAND/MAIN1/6969216.shtml
富士康血汗工廠 美媒承認：報導造假
【聯合晚報╱記者朱小明／即時報導】
2012.03.18 12:15 pm
美國廣播節目「This American Life」1月6日播出節目，痛批富士康為「血汗工廠」，製播該節目的全國公共廣播電台(NPR)16日承認節目內容「多屬虛構」，名嘴麥克‧戴西在節目所說親自造訪富士康的見聞，包括「虐工」等，都是捏造。
【中央社╱華盛頓/洛杉磯/舊金山16日綜合外電報導】美國廣播節目「美國生活」今天撤銷1集批評蘋果中國大陸iPhone和iPad代工廠工作條件的單元，強調其中「許多內容純屬虛構」。
遭撤的「美國生活」（This American Life）單元於1月6日播出，長39分鐘，內容主要節錄演員戴西（Mike Daisey）的獨角劇作「賈伯斯的苦痛與狂喜」（The Agony and the Ecstasy of Steve Jobs），敘述自己造訪富士康大陸廠所見。
這齣獨角戲本身、廣播所採用片段及引發的關注在促使蘋果公司（Apple）允許外部人員至大陸代工廠稽核，扮演重大角色。蘋果在大陸的代工廠多屬富士康旗下。
16日晚間的美國生活新單元預計詳細列舉遭撤銷單元的錯誤。預告指出：「我們在播出節目前的確有查證。」
「但不實的是，戴西所述自己的中國大陸之旅。」
這集「戴西先生與蘋果工廠」（Mr. Daisey andthe Apple Factory）的podcast版下載次數已經飆到88萬8000次，成為該節目有史以來最夯的podcast。
根據美國生活聲明稿，由於另1個廣播節目「市場」（Marketplace）的記者與戴西深圳行的翻譯取得聯繫，翻譯對戴西2010年以來向觀眾及廣播所傳達的訊息多所質疑，才讓事情曝光。
熟知內情人士透露，美國生活在查證節目內容時曾與蘋果聯繫。當時蘋果否認劇中指控，包括iPhone裝配線工人遭到正己烷（n-hexane）中毒，但蘋果至今未對節目或單元遭撤一事公開置評。
根據廣播節目「市場」 播出的談話紀錄，戴西坦承自己沒有目睹工人中毒，也沒有與中毒工人見過面。他接著向美國生活節目主持人及執行製作人葛拉斯（Ira Glass）表示歉意。
葛拉斯在聲明中說：「戴西騙了我和節目製作人利德（Brian Reed）。」「但這並不是藉口，我們本就不該播出這段內容。」「總而言之，整件事是我們自己的錯。」
戴西則在部落格上發表聲明為自己辯護：「我不是做新聞的。」「我的表演是戲劇演出，目的是在令人驚豔的產品和製造廠殘酷的環境之間，建立1條人性的連結。」
「我真的感到後悔的錯誤，就是讓你的節目把我的表演當成新聞。它不是新聞，是戲劇。」
「美國生活在本質上是新聞而非戲劇事業，因此它是依不同的規則和不同的期待運作。」
你今天「林來瘋」了嗎？林書豪神奇表現不斷，漏看就可惜了！
【2012/03/18 聯合晚報】@ http://udn.com/
全文網址: 富士康血汗工廠 美媒承認：報導造假 | 兩岸 | 即時新聞 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS4/6969216.shtml#ixzz1pRSnyWbe
Power By udn.com
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS4/6969216.shtml
字體：小 中 大
