引用文章 不爽日圓遽貶 南韓槓上日本

引用文章 南韓官員警告 日圓兌韓元貶太多

不爽日圓遽貶 南韓槓上日本
2015-05-04 09:15:19 中央社 首爾3日綜合外電報導

彭博報導，南韓主管匯率的高層官員砲火隆隆，向日本發出警告：南韓在日圓兌韓元遽貶殃及出口業獲利後，已著手監控日圓兌美元走勢。

南韓財政部主管匯市政策的宋仁昌（Song In Chang，音譯）表示：「今年南韓企業的處境比去年更艱難，差別在於從去年起我們就聚焦韓元兌日圓匯率，在此之前，我們主要關注的是韓元兌美元匯率。」

宋仁昌在4月30日受訪時指出，韓元兌歐元走升，也引起他的關注。

韓元兌日圓與歐元雙雙走升，寫下至少2008年來最高價位，因而重創南韓出口。南韓出口已連續4個月衰退，創下2009年來最頹勢。

從現代汽車（Hyundai Motor Co.），到樂金電子（LG Electronics Co.）與三星電子（Samsung Electronics Co.）上月相繼公佈盈餘較上年同期出現衰退，這3家業者也全數將獲利滑降歸咎韓元走升。

宋仁昌指出，南韓政府並未針對韓元設定特定目標，因而可能「微調」行動，以緩解匯市的「群聚行為」（herd behavior）。

據彭博彙整的資料，日本首相安倍晉三2012年底上任以來，韓元兌日圓就狂飆近40%。同時，日圓兌歐元則升值約17%，兌美元則變化不大。





http://udn.com/news/story/5/879781

南韓官員警告 日圓兌韓元貶太多
2015-05-04 12:57:04 經濟日報 記者余曉惠╱即時報導

南韓外匯官員警告，日圓兌韓元重挫已經傷害到出口商獲利，為此南韓當局將加強監控日圓兌韓元的走勢，不再像過去優先關注韓元兌美元的走勢。

南韓主管外匯政策的官員Song In Chang表示：「南韓企業今年面臨的困境比去年更甚。不同的是，去年起我們已經把焦點轉向韓元兌日圓的走勢，不像先前主要聚焦在韓元兌美元走勢上。」

不僅如此，韓元兌歐元的走勢也引起當局注意。

韓元兌日圓、歐元正處於至少2008年以來最高，讓今年連降四個月的出口飽受壓力。從現代汽車、樂金電子到三星電子，上個月的獲利都不如去年同期，原因都與韓元升值有關。

韓元兌美元今天盤中下滑0.8%至1,080.82美元，韓元兌日圓也貶值0.2%。韓國外匯市場上周五因逢勞動節假期，休市一天。




http://udn.com/news/story/5/880174