引用文章 韓國代表形象：流行音樂取代IT

韓國代表形象：流行音樂取代IT
2015-03-10 22:52:12 中央社 首爾10日專電

韓國文化產業交流財團今天根據調查結果表示，一提起韓國，外國人過去最先聯想到「IT尖端產業」，而如今則是「韓國流行音樂」（K-POP）。

南韓聯合新聞通訊社報導，韓國文化產業交流財團為瞭解海外認知的「韓流」現狀並提示「韓流」應發展方向，每年定期調查海外「韓流」現狀，調查對象包括中國大陸、日本、印尼、泰國、台灣、澳大利亞、美國、巴西、法國、英國、俄羅斯、阿拉伯聯合大公國、南非等。

報導說，2014年11月針對14個國家、5600人進行的第4次調查顯示，一提起韓國，17.2%的受訪者最先想到的是K-POP，其次是韓國料理（10.5%）和IT尖端產業（10.4%）。在2014年2月的第3次調查，最多人選IT尖端產業。

這次調查顯示，最受歡迎的韓國文化是韓國料理（42.6%），其次是音樂（36.4%）、時裝（35.3%）、電影（29.7%）、電視劇（28.2%）和電玩遊戲（26.9%），可見韓國的大眾文化，已擴散到飲食和時裝等日常文化生活中。

報導指出，至於「韓流」的可持續性，認為它在4年以內結束的受訪者占57.2%，比去年減少4.4個百分點，認為會持續5至9年和10年以上的受訪者，占比分別增加3.6個百分點和0.7個百分點，這表明人們對「韓流」更加友好。

報導說，「韓流」的主要對象國日本，認為「韓流」會在4年以內結束的受訪者依然居多（84.3%），反映日本的反韓情緒仍然高漲。

為了「韓流」的持續發展，49.6%的受訪者認為需要解決「翻譯成通用語或本國語的韓國文化資訊短缺」問題，44.5%的受訪者認為需要解決「字幕或配音不夠」的問題。





http://udn.com/news/story/5/756732