作家
 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/10/01 04:54:57瀏覽829｜回應4｜推薦59 | |
我的葡萄園 翻譯完《慾望酒莊》，遊覽過法國的香檳區，沒想到來到美國，還是跟葡萄園沾上了邊。我現在每天看著後院的葡萄越長越多，沒事就到葡萄園內邊摘邊吃。雖然不曾整理過，但還是怎麼吃都吃不完。也許波士頓這一帶的郊區，以前是摘種葡萄園的地區，所以鄰居的院子裡，幾乎家家都有葡萄園。 理論上，這當然不是我的葡萄園了，我只是客人，這片葡萄園只是暫時借我玩耍的，只是看到這麼多吃不完的葡萄爛掉，實在很可惜。可是上次我們光熬成葡萄汁就要花上好幾個鐘頭，要是做成果醬，可能要花上一整天，甚至好幾天都有可能，即使住在美國，也沒這麼多「美國」時間來消磨。 以前這位美國的音樂家偶爾提到，他家的後院有一大片葡萄園時，我都不以為意，因為沒有親眼見到，所以沒什麼感覺。現在看到滿院的綠意，滿園的葡萄，又想到《慾望酒莊》裡的女主角種植葡萄，釀製葡萄酒的艱辛歷程；想想當葡萄農真是不容易。 住慣了城市的人，看到鄉間的田野綠意盎然，心情很舒爽，但是真叫我們去當農夫的話，仔細想想，還是令人退避三舍。要吃果醬還是到超市去買比較快，何苦花十幾個小時只做幾罐果醬呢？現在人嬌生慣養，享受慣了科技的便利，什麼都求速成速食，奇怪的是，怎麼時間還是不夠用？人要有時間讓我們慢慢消磨，才會有悠閒的心情，注意到風吹草動，松鼠四處覓果，小鳥飛越枝頭時，悄聲嬌笑的情景…… 人要有時間才會有閒情逸致欣賞音樂，讀小說，看書報，寫情詩，開派對，打羽毛球，享受人生……等到老了退休時，即使有時間，恐怕又不見得有心情，還不如忙裡偷閒，找一個不忙的下午，在太陽下發個呆，看看小松鼠和小鳥在樹間穿梭來去。這時才會發現，人生仍有許多美妙的事物，值得我們好好品味。
|
|
| ( 心情隨筆｜心情日記 ) |
