 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2023/05/01 20:00:00瀏覽271｜回應0｜推薦10 | |
為了要測試4.0版的ChatGPT(以下簡稱闕4)對中文的認知理解能力，我從網絡上找到了一組所謂「中文的奧秘」的題目來考驗它。在回答過程中，我發現以闕4現有的語言模型，解釋這類中文非常吃力，因而聯想到如果持續以現有的西方文字處理技術，直接套用在強調意在言外、字裡行間、話中有話的中文，而不另闢蹊徑自行開發，未來大量使用，對這類文句的處理還真會有問題。
雖然闕4很努力地從字面上做解釋，但是也衹能很努力地從字面上做解釋。以下只記錄回答重點，有興趣的看倌可自行測試。
浪女不讓你睡，可能是因为她的放盪行為会讓人陷入纷争和麻烦，使得人難以安心。而贞女不讓你睡，则可能是因為她的保守和拘束讓人感到壓抑，也無法得到心靈的寧静。
總的来说，这句话描述的是两種女性角色在性格和行為上的差異，以及這些差異给人带来的不同程度的困擾。這裡强调的並非贬抑，而是對這两兩種類型的女性的一种描繪。
Q2:資優生說我看完了，臨時抱佛腳的也說我看完了，請問兩人差別在哪？
這句话描述了兩種不同類型的學生在面對考试或學習任務时的態度和準備情况。资优生通常是指那些學術能力很強，學習成績優秀的學生。他們往往具有良好的學習習慣和方法，可以提前做好準備。而临臨時抱佛脚的學生指的是那些在临近考试或任務截止时才開始紧张准备的人，通常學習態度較為消極，學習方法不系统。
總之，雖然兩者都聲稱完成了任務，但他們在學習過程、效果和態度上存在顯著差異。
Q3:慈濟人很愛上人，色狼也很愛上人，請問兩者差別在哪？
這句話描述了兩種截然不同的愛上人的方式和出發點。慈濟人是指慈濟功德會的成員，他們通常奉行佛教教義，以慈悲喜捨、利益眾生為目標。在這裡，愛上人表示的是慈濟人對他人的關懷、幫助和慈悲之心。而色狼則指行為不端、對他人有不潔企圖的人，他們愛上人是基於一種占有慾和權力慾。
總之，慈濟人和色狼愛上人的差別在於出發點、行為方式和社會影響，前者是基於慈悲和利益他人，後者則是基於佔有權力的慾望。
Q4:有人說，馬X九不會當總統，朱X倫不會當總統，請問有何不同？
這句話提到了馬X九和朱X倫兩位台灣政治人物。兩者在台灣政治生涯中都擔任過重要職位，但在這句話中，作者似乎在表示兩者不會（再）成為台灣總統。然而，要理解他們之間的差異，我們需要考慮他們的政治背景和歷史。
總之，這句話中提到的兩位政治人物之間的差異在於他們的政治背景和歷史。馬X九已經擔任過總統，而朱X倫則尚未當選。作者在這句話中可能在強調他們在未來總統競選中的不同處境。
以上與闕4問答要點，懇請指教。
|
|
| ( 創作｜散文 ) |
