 
字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2022/07/12 20:14:57瀏覽365｜回應0｜推薦11 | |
|
日本名小說家村上春樹，在他最暢銷的成名作「挪威的森林」裡，住著一位最終在療養院裡自殺的女主角 - 直子，而她所最愛點的，正是這首與小說同名的披頭四歌曲”挪威的森林”，雖然後來村上也發現，這其實是個誤會。
約翰藍儂的「Norwegian Wood」這首歌詞隱晦的流行曲，據他本人後來自稱，描述的其實是自己的婚外情，而且把情節藏在歌詞裡。其中的一句 Isnt it good, Norwegian wood，讓很多人猜測他的情婦其實是挪威人，而這個wood可能衹是為了押韻，或者形容對方是個木頭美人，和森林 woods 扯不上邊。但是因為曲調優美，讓想像力豐富的村上，將小說中住在林中療養院裡，最終自殺的直子，迷戀上了這首曲子，甚至以「挪威的森林」當作小說名，添加不少朦朧、優美與悲情的色彩。
而我們的搖滾樂手伍先生，在讀完了村上春樹的這本小說之後，非常感動，因而寫出了「挪威的森林」這樣一首膾炙人口的搖滾抒情曲。靈感雖然來自村上，但是整首歌詞的意義和方向，卻變成了單純地希望探索對方，如挪威森林的內心深處，而傳達自己款款深情的抒情曲。這種心境，和村上原著中表達的那種20歲年輕人，對感情與人生的失落，虛無與彷徨，又有相當的距離。
換句話說，披頭四的約翰藍儂，小說家村上春樹和搖滾歌手伍先生，他們三人的「挪威的森林」其實是完全不一樣的。藍儂在偷情，村上在失落，伍先生在追求。更有趣的是，村上因藍儂的歌而得到靈感，出了小說；伍也因村上的小說得到靈感，而寫出了這首搖滾。這個張飛打岳飛的結果，可以說是因文化背景以及人生認知的不同，所產生的誤解。但是這三位藝術家卻因誤解，各自寫出了境界完全不同，訴求也大相徑庭的三部作品。一人一把號，各吹各的調，應該也算是個與挪威景點完全無關，卻在森林裡各自找到出路的，美麗的錯誤吧。
所以當我們下回聽到或讀到「挪威的森林」時，心中泛起的會是藍儂在偷情、村上在迷惘，還是伍正在癡情呐喊呢？
|
|
| ( 創作｜散文 ) |
