你在源平戰役後昂然崛起

推移幕府政制的時代巨輪

這七百年的烽火啊

你讓汙濁的血液染紅了荒原  鐘鼓喧鬧

飛矢沉默地跌入敵人的胸膛  針針扎裂悽涼的曠野 

不勝嘶鳴  在刀與盾之間  倉皇地奔走 

一群暴戾的戰馬

手臂的傷濕了袖  鮮血迸帛 你引度了多少等待歸鄉的亡魂

北方的塵埃落在雙肩  你沉重的盔甲包裹著光榮的夢

旗幟碎裂了  城垣焚燒啊罪惡的歷史  

戰火在你的臉上跳躍著  如暮色  向四方蔓延

投射在潰爛的殘骸  呵呵武士  你說他們是神的祭品

酩醉的黃昏發著愁  大地微醺  數點烏鴉凜然地嘎呀而過

荒蕪的莊園仍舊腐朽  櫻花不落

遠方古寺的鐘聲悠然地沉響著  彷彿一首輓歌

嘆息飛舞在空中

君不知  十七音節的排句怎訴得了你的苦楚?

從足利到江戶

忠　義　仁　勇　開始成為你堅貞的教條

世人推崇你為封建的圖騰

信仰純粹  於苦行之中斬斷心內狎褻的慾念

寺院的僧侶授予你霸者的氣質

努力背誦著紀律與倫理  在靈魂的容器中裝載道的大義

多少個子夜鎔鑄你尚武的精魂

悄悄  在夢和意識的邊緣  進行者

你將遺留族人那悲愴的傳說

倘若你不幸成了俘虜  屈辱的心

以一種虛幻的速度在下墜

疑懼的意念挑撥著本我與超我之間  天人的激戰!

顫抖的背脊溢出臨死前的大汗

只見你兩手交疊  毫不拘謹地握著一柄白刃

俐落地劃過生命中一道最美的弧線

在安詳地闔眼之前  驕傲地

瞥見你那嫵媚動人的

忠誠

註:                                                                              

源平戰爭：日本平氏和源氏兩大家族之間為爭奪統治權的最後一戰，戰爭結束後，武士成為統治階級，源賴朝並開創了日本綿延700餘年的幕府政制，直至明治時代。