優勝美地有的翻譯也叫優山美地，基本就是用英文發音的諧音，而又看起來恍若世外桃源名稱。優勝美地固然是山明水秀，但要真說世外桃源也未免有些誇張。大狗有時刻意念成“有啥美的”，雖說有點刻薄，但也不見得就比優勝美地更離譜。