英國歌手［海澤兒迪恩］＆澳洲歌壇天后［凱莉米洛］的交集──Hi-NRG／流行舞曲──［Turn It Into Love／將它變成愛］

Did you believe Id let you down
Your jealous heart?
Gave you the runaround you couldnt see
That I would always be your friend

If you can look inside your heart
And understand whats tearing you apart
You gotta trust someone
Dont let hate get in the way

Just turn it into love, turn it into love
And open up your heart and youll
Never feel ashamed if you
Turn it, turn it, turn it into love

When all your other friends are gone
Ill still be here to help you carry on
If you have faith in me
Then Ill believe in you

You are the first thing on my mind
Do you believe I wouldnt have the time?
I have to make you see
You cant put the pain on me

Just turn it into love, turn it into love
And open up your heart and youll
Never feel ashamed if you
Turn it, turn it, turn it into love

Just turn it into love
Just turn it into love
Just turn it into love

If you can look inside your heart
And understand whats tearing you apart
You gotta trust someone
Dont let hate get in the way

Just turn it into love, turn it into love
And open up your heart and youll
Never feel ashamed if you
Turn it, turn it, turn it into love

１９５２年１０月生於英格蘭艾塞克斯郡切爾姆斯福德的海澤兒迪恩（Hazell Dean）是 英國著名女歌手　在１９８０年代以Hi-NRG舞曲走紅

１９８８年１０月　３６歲的狄恩推出第三張大碟［Always］ （EMI出版）

由英國當紅製作三人組Stock Aitken Waterman／SAW擔任主製作人 （５首曲目）

前兩首主打［Whos Leaving Who］［Maybe (We Should Call it a Day)］（皆由SAW製作）成為英國Top２０熱門曲

１９８８年９月　海澤兒推出第三主打［Turn It Into Love］　由Stock Aitken Waterman譜寫

這是翻唱澳洲藝人凱莉米洛（Kylie Minogue）１９８８年７月出版首張大碟［Kylie］中的歌曲

雖然凱莉版早兩個月面世，但直到１９８８年１２月才只在日本推出單曲

因此狄恩反而成為最早發行單曲的版本

據聞海澤兒在PWL（SAW公司）錄音室灌錄［Maybe］時，相當喜歡，要求Peter  Waterman讓她灌錄自己的版本，Waterman答應了．

海澤兒版跟米洛版一樣　由Stock Aitken Waterman製作成一首Hi-NRG／流行舞曲

編曲略有差異　但仍頗為相似　皆是甜美輕快的泡泡糖舞曲／流行風格

［Turn It Into Love］登上英國單曲榜＃２１　愛爾蘭＃２１　瑞士＃３０

在三首熱門單曲的支撐下　［Always］登上英國專輯榜＃３８　成為其事業最暢銷大碟

MV

https://www.youtube.com/watch?v=ybWm4VZCxoc

Audio

https://www.youtube.com/watch?v=9pxQIJHdEsk

(Extended Mix)

https://www.youtube.com/watch?v=cd71VVRfH4I

TOTP

https://www.youtube.com/watch?v=Uvu13YrXwYs

Disconet Version

https://www.youtube.com/watch?v=LfoCHITOXmM

EuroNick61s Extended Re-Edit

https://www.youtube.com/watch?v=BhgV-f4GWF8