網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
西班牙女子雙人組[黑玫瑰]─歐式迪斯可─[Parlez-vous français ?/你會說法語嗎?]
2022/01/12 00:03:04瀏覽416|回應0|推薦9

西班牙女子雙人組[黑玫瑰]──歐式迪斯可舞曲──[Parlez-vous français ?/你會說法語嗎?

 

 

Wow, hello, you are looking good, Mayte

How was the island, the sun and the sea?

Tell me all about it

Oo just too much, Maria

It was like a dream come true

Go on, I want details

Where did you stay?

What did you do?

Who did you meet?

Oh, I dont know where to start

Well, the most important thing first

Any romance? All right then

Laying down by the seaside

One lazy afternoon

In the sun, in the sun?

Having fun, having fun?

Watching him watching me

Was his body looking naughty

I thought it was too soon

Oh, but then, why? What then?

Oh, that man, oh, that man

Stood before me as tall as a tree

He asked me

Parlez-vous français?

If you do, we will be okay

If not, its all right

Cause baby, tonight

Lamour will teach you what to say

He asked me

Voulez-vous dancer?

If you do, we will be okay

Cause lovers in France

Begin with a dance

Lamour will teach you what to say

Have you had a feeling

You dont know who you are?

Once you are glad, once you are glad

Once you are sad, oonce youre sad

Thats what he did to me

Ill show you Eros, the way to Paris

I dont care if its far

Ill be bad, Ill be bad

Ill be mad, Ill be mad

Ill be crazy as Paris can be

Theyll as me

Parlez-vous français?

If you do, we will be okay

If not, its all right

Cause baby, tonight

Lamour will teach you what to say

Theyll ask me

Voulez-vous dancer?

If you do, we will be okay

Cause lovers in France

Begin with a dance

Lamour will teach you what

To say olé

Theyll ask me

Parlez-vous français?

If you do, we will be okay

If not, its all right

Cause baby, tonight

Lamour will teach you what to say

Theyll ask me

Parlez-vous français?

If you do, we will be okay

If not, its all right

Cause baby, tonight

Lamour will teach you what to say

Parlez-vous français?

If you do, we will be okay

If not, its all right

Cause baby, tonight

Lamour will teach you what to say

Parlez-vous français?

Voulez-vous dancer?

 

 

Wow, bonjour, ma chère, tu as bonne mine, Mayte

Comment cela a été: l’île, la mer, la plage?

Hmm… formidable, Maria, comme un rêve, ah, si tu avais vu

Aha, as-tu compris l’importance de savoir le français? Dis-le moi

Non

Je t’en prie, vois-tu?

Oh, je le sais, c’est-à-dire…

Ah, j’y suis: l’amour? Ah, une affaire de cœur?

Vas-y…

Et bien, ça y est

 

Heures à la plage, un bel après-midi

Le soleil (Le soleil?) Me réveille (Te réveille?)

Quel jeune homme en passant

 

Un visage, sans alliance? Ses yeux bleus très dangereux

Et alors? (Mmm alors?) Ooh, cet homme (Oohh, cet homme?)

Ooh, il vient chez moi comme un brigand, demandant:

 

Parlez-vous français?

La langue d’amour et de l’été

Voilà c’est une chance d’un cours de vacances

Mais honni soit qui mal y pense

 

Il me dit: Parlez-vous français?

Mais cette nuit, laissez-moi prier

De voir les lumières d’une jolie manière

De faire l’amour en bon français

 

Quel bonheur, sans nuages, l’amour en vérité

Quand on pleure (De bonheur?) Embrasser (Enchanté)

Oh, quel temps de jeunes folies

 

L’année prochaine, plus d’une semaine, nous irons là-bas ensemble

Nous serons… (C’est si beau) Nous serons… (C’est si beau)

Nous serons comme les belles de Paris

 

Nous dirons: Parlez-vous français?

La langue d’amour et de l’été

Voilà c’est une chance d’un cours de vacances

Mais honni soit qui mal y pense

 

Nous dirons: Parlez-vous français?

Mais cette nuit, laissez-moi prier

De voir les lumières d’une jolie manière

De faire l’amour en bon français

Olé!

 

Nous dirons: Parlez-vous français?

La langue d’amour et de l’été

Voilà c’est une chance d’un cours de vacances

Mais honni soit qui mal y pense

 

Parlez-vous français?

Mais cette nuit, laissez-moi prier

De voir les lumières d’une jolie manière

De faire l’amour en bon français

 

Parlez-vous français?

Mais cette nuit, laissez-moi prier

De voir les lumières d’une jolie manière

De faire l’amour en bon français

 

Nous dirons: Parlez-vous français?

 

黑玫瑰/巴卡拉(Baccara)是1970年代後期短暫走紅的西班牙女子流行雙人組

Mayte Mateos (1951-) María Mendiola (1952)組成

 

1977年在西德出道, 發行Rolf Soja製作首張同名大碟[Baccara

兩支單曲[Yes Sir, I Can Boogie][Sorry, Im a Lady]登上西德等多國冠軍(西班牙亞軍), 在歐洲大賣, 讓兩人一砲而紅

 

1978年, 黑玫瑰推出第二張大碟[ Light My Fire](RCA or唱片)

仍由Rolf Soja製作, 曲風維持上張的迪斯可。

首支主打是1977年已發行的[Darling

第二單曲是[Parlez-vous français ?/你會說法語嗎?

Rolf Soja, Frank Dostal, Peter Zentner合寫

Rolf Soja製作成一首歐式迪斯可, 節奏輕快討好

兩名歌手還說了一些法語句子

單曲版為英文詞, 專輯版則是法文詞

 

Parlez-vous français ?]登上西德單曲榜#21 比利時#7 瑞典#8 奧地利#18 荷蘭#30

至於大碟[ Light My Fire, 銷售不如上張, 但在北仍受到歡迎,

登上芬蘭專輯榜冠軍(金唱片)

瑞典專輯榜#10 挪威專輯榜#11

 

黑玫瑰以此曲代表盧森堡參加在巴黎舉行的1978年歐洲歌唱大賽

拿到第7名。

 

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=ayiHyVR4DXY

 

Eurovision 1978 Luxembourg

https://www.youtube.com/watch?v=SUO9YDzypd8

 

(in english)

https://www.youtube.com/watch?v=5kyieLoiQGE

 

https://www.youtube.com/watch?v=fMY6RPSH87Y

 

(in french).

https://www.youtube.com/watch?v=4ixboN6xSGY

 

https://www.youtube.com/watch?v=_PxOldq24DU

 

https://www.youtube.com/watch?v=-alJzJOh0Sc

 

( 休閒生活音樂 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=OrientExpress&aid=166169929