網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
工業用 就是 工業用 for industry use 譯作
2014/10/20 08:03:40瀏覽202|回應2|推薦3

for industry use 譯作"產業用"是放水式的翻譯
假若for industry use 譯作"產業用"
那還有那一種產品不能標示"for industry use (產業用)"???
工業用  就是  工業用
白海豚還真會轉彎 
怪事年年有  今年特別多

澳洲政府說:industrial use。那中文就是工業用途  不能拿來做食品用

 

( 時事評論政治 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=Laufu&aid=18328953

 回應文章

華碩
等級:8
留言加入好友
2014/10/21 16:55
澳洲政府說:industrial use。不是說 industry use。

303101
等級:8
留言加入好友
2014/10/20 08:40

食品業屬工業產業的一環?

如非進口不足以補臺灣自產之不足 關稅