味曉挨弦仔顧捲線  味曉唱曲顧噴涎

「味曉挨(借音，耶)弦仔顧捲線  味曉唱曲顧噴涎」，另說「未曉挨弦仔顧絞線，未曉歕吹顧呸唾」。

這些詞語的意思如下，「味曉」：不會；「挨(借音，耶)弦子」：拉胡琴；「顧」：只顧著做某事或注意某事；「捲線」：調弦；「唱曲」：唱歌；「歕吹」：吹奏嗩吶；「噴涎」：噴口水；「呸唾」：吐口水。

這句俗語字面意思是，不會拉胡琴卻又表現出很會拉的模樣，只忙著絞弄琴弦，調音調了大半天，既不開始演奏，甚至連音也沒調準。結果把胡琴的琴弦都弄斷，捲到琴弓上。不會唱歌卻又喜歡唱，不但歌難聽，口沫橫飛，噴人一身的口水；不會吹嗩吶，胡吹亂吹，口水四溢，像在吐口水。

俗語通常是形容兩種人：

第一種是對那件事不會做或不在行的人：也就是他沒做過某事，全無經驗，或是他曾做過某事，但經驗不足或技巧欠佳，以致漏洞、錯誤百出，甚至有反效果。

第二種人是實力不足卻又好表現的人，常常故作厲害，不容置疑和批評，當然只是「味曉挨弦仔顧捲線  味曉唱曲顧噴涎」，或「未曉挨弦仔顧絞線，未曉歕吹顧呸唾」了。

濫竽充數

《韓非子‧內儲說上》：「齊宣王使人吹竽，必三百人。南郭處士請為王吹竽，宣王說之，廩食以數百人。宣王死，湣王立，好一一聽之，處士逃。」

戰國時，齊國有一位喜歡尋歡作樂的國君叫齊宣王。他派人到處尋找能吹善奏的樂工，組成了一支規模 很大的樂隊。齊宣王尤其愛聽用竽吹奏的音樂，每次演出的排場都不小，總要集中三百名樂工一起吹。

有個遊手好閒、不務正業的南郭先生，知道齊宣王樂隊的待遇很優厚，就一心想混進這個演奏班子。可 是他根本不會吹竽，不過他知道齊宣王喜歡所有的樂工一起演奏，自己若是混在裡頭，裝裝樣子，充充數， 誰看得出來！

南郭先生終於千方百計地加入了這支樂隊。每當樂隊演奏時，他就學著別人東搖西晃，有模有樣地「吹 奏」。由於他學得維妙維肖，好幾年過去了，居然也沒露出破綻。

 直到齊宣王去世後，他的兒子齊泯王繼承王位。齊泯王和他的父王一樣，也喜歡聽竽。但是他卻不喜歡 合奏，而愛聽獨奏。他要求樂工們一個個輪流吹奏給他聽。這下子，冒牌充數的南郭先生可緊張了，他的心 裡七上八下的，眼看就要露出馬腳了，欺君犯上的罪名，他可擔當不起啊！只好趕緊收拾行李，慌慌張張地 溜走了。

結語

本部落格曾經介紹過「麥曉駛船嫌溪窄」、「袂曉駛船嫌溪彎」、「麥生牽拖厝邊」和「麥曉泅水牽拖懶趴大球」。這些俗語重點在於他表現不好或失敗後遭到批評時，怪東怪西，歸咎別人，「朕非亡國之君，臣皆亡國之臣」。而本文的俗語重點在於批評這些人”麥敖假敖”(不會假裝很會)、”麥博假博”(不懂假裝很懂)的”過程”醜態。