[BL]人生很美麗 EP22 景修X泰燮 (尚禹X昌義) 剪輯 - AlwaySHINHWAndy

字體：小中大

[BL]人生很美麗 EP22 景修X泰燮 (尚禹X昌義) 剪輯

2010/06/01 01:39:05瀏覽3185｜回應2｜推薦0

傳說中的EP22 (一直忘了說這個版本翻譯有大部份問題看看就好啦)
例: 搬家X → 出櫃V

( 興趣嗜好｜偶像追星 )

引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=HYEON&aid=4085485


	回應文章


	紫

謝謝妳！！
	2010/06/10 20:02
很謝謝妳這麼仔細的解說！！（鞠躬）因為對於韓文實在一竅不通有人這麼有耐心跟仔細的詳解後終於可以放心地去下這部好日劇了！！真的很謝謝妳唷～～～＞／／／＜紫


	紫

想問如果要收這部戲劇的話

2010/06/08 22:39

因為對韓文完全不懂，所以想請問
如果想收這部戲的字幕組，有比較推薦那個字幕組嗎？
感覺作者對韓文很熟悉，所以想問問看
謝謝你的回答唷！！>W<

紫

JSHyeon(HYEON) 於 2010-06-09 23:43 回覆：

紫
就我目前所知的版本應該有三家
但是我只知道土豆的是玩玩字幕
PPS的我不知道是哪家的
另外還有看到別組翻譯但是也不知道是哪家的
我的建議是每一家都看
如果玩玩能加上PPS的字幕就是最好的組合
因為各有好壞玩玩翻得好的PPS就不對了
但是PPS翻得好的玩玩就翻不通了
不過我要收會選PPS的那家翻譯字幕組就是
因為他是韓文直翻聽韓文再看他們字幕會比較有親切感

粉絲團