網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
[韓樂]韓劇 檢察官公主OST“Goodbye My Princess”Monday Kiz (修正中譯)
2010/05/26 08:41:26瀏覽2269|回應1|推薦0
歌名:Goodbye My Princess
演唱:Monday Kiz





Goodbye, goodbye, my princess
이젠 너를 보낼게 날개를 펴고 저 하늘 높이 날아가
i jen neo reul po nael ge nal ge reul pyeo go jeo ha neul no pi na ra ga
(再見 再見 我的公主)
現在放你走 展開雙翅 飛向那遙遠的天際

Goodbye, goodbye, my princess
하지만 기억해줘 오래도록 널 지켜주던 나를 Goodbye
ha ji man ki eo kae jwo o rae do rong neol ji kyeo ju deon na reul goodbye
(再見 再見 我的公主)
但是 請記得 長久以來守護著你的我 (再見)



돌아보면 손을 내밀던 건 언제나 나였어 너는 꿈만 꾸지
to ra bo myeon so neul nae mil deon keon eon je na na yeo sseo neo neun kkum man kku ji
現在回想 不論何時總是我向你伸出手來 你只是做著夢 

왜 내게 니가 꾸는 꿈엔 내 자린 없다고 그리 쉽게 말하니
wae nae ge ni ga kku neun kku men nae ja rin eop da go keu ri swip ge ma ra ni
為什麼對我能這樣輕易說出你的夢裡沒有我呢


##

술잔에 기대 지는 햇살이 눈부셔 술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔
sul ja ne ki dae ji neun hae ssa ri nun bu syeo su re chwi hae tteo reo jin nun mu ri nun bu syeo
拿著酒杯等待夕陽耀眼的你 酒醉落下淚水耀眼的你

울지마 울지마 널 울리긴 싫어
ul ji ma ul ji ma neol ul ri gin si reo
不要哭 不要哭 不願看到你流淚
 
술잔에 기대 지는 헷살이 눈부셔 술에 취해 떨어진 눈물이 눈부셔
sul ja ne ki dae ji neun hae ssa ri nun bu syeo su re chwi hae tteo reo jin nun mu ri nun bu syeo
拿著酒杯等待夕陽耀眼的你 酒醉落下淚水耀眼的你

울지마 울지마 그래 널 위해서 난 그래야 그래야만 한다면
ul ji ma ul ji ma keu rae neol wi hae seo nan keu rae ya keu rae ya man han da myeon
不要哭 不要哭 就算為了你 如果只能如此 我願意


repeat


##



사랑해, 사랑해, 나의 Princess
sa rang hae sa rang hae na e princess
愛你 我愛你 我的公主

너를 보낼게 날개를 펴고 저 하늘 높이 날아가
neo reul po nael ge nal gae reul pyeo go jeo ha neul no pi na ra ga
放你走 展開雙翅 飛向那遙遠的天際

Goodbye, goodbye, my love
하지만 기억해줘 여전히 너를 기다리는 나를 사랑해
ha ji man ki eo kae jwo yeo jeo ni neo reul ki da ri neun na reul sa rang hae 
(再見 再見 我的愛)
但是 請記得 一直以來等候著你的我 我愛你


( 興趣嗜好偶像追星 )
回應 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=HYEON&aid=4067045

 回應文章

Alice
請問可以跟你要goodbye my princress 這首歌嘛?
2010/06/07 08:16

你好  請問可以跟你要goodbye my princress 這首歌嘛?

我很喜歡 謝謝

alice

JSHyeon(HYEON) 於 2010-06-07 12:34 回覆:
網上這個音頻是他人上傳的
我只是外嵌喔
公開的網路上是不能要檔的
請注意以免觸法~