字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2009/07/24 19:03:57瀏覽4468｜回應0｜推薦0 | |
| 이민우 "신화, 사람이 재산인걸 깨달았죠" 李玟雨“神話，懂了人就是財富”  4.5집 타이틀곡 '미노베이션(Minnovation)'으로 활동 중인 이민우는 최근 방송사 대기실에서 만나 신화부터 솔로로 일어서기까지 자신의 지난 시간을 돌아봤다. 투애니원(2NE1) 등 후배들이 그의 대기실을 방문해 일일이 인사하자 1998년 신화로 데뷔하던 시절이 문득 떠올랐기 때문이다. "最近在電視臺的休息室裏見到了通過4.5輯主打曲“Minnovation”活動中的李玟雨，從神話開始到自己的Solo活動，回憶起過去的歲月。因為在休息室裏2NE1等後輩們向李玟雨問好，1998年神話初次登臺的記憶猛地浮現在腦海。 이민우는 "지난 시간 동안 내가 얻은 것이 있다면 주위에 나를 위해 주고 생각해주는 정말 좋은 사람이 많다는 것"이라며 "사람이 하는 일에는 결국 사람이 재산이다. 가장 값어치가 있는 일은 예쁜 멤버들인 신화를 만난 것이다. 신화가 없었으면 나 역시 없었다"고 말했다. 李玟雨說“過去我收穫了很多，周圍總有想著為我付出的人，這樣的好人真的很多”“人來成就事，結果人就是財富。”“最有價值的事就是與我們漂亮的神話成員們相遇。如果沒有神話，就沒有我。” 이어 "남부끄럽지 않게 잘 살아온 듯하다"고 말한 그는 데뷔 전 자신의 어려운 환경에 대해서도 털어놓았다. 接著透露了初次登臺前在困難的環境中自己的心情“要不丟臉地、好好的活著”。 "고향인 전주에서 무척 어렵게 자랐죠. 하지만 가정환경이 어려운 건 어머니, 아버지가 부족해서라고 생각하지 않아요. 없어도 저는 행복하게 살았으니까요. 늦둥이로 태어났기에 '가족들을 위해 제가 해줄 수 있는 게 뭘까'를 어린 나이부터 생각한 것 같아요." “在故鄉全州真的很艱難的成長。雖然在困難的家庭環境下，沒有想過父母的不是。什麼也沒有，也幸福的活著。做為老小兒子出生，從小時候就想‘我能為家人做些什麼’。” 그는 데뷔 약 10년 만인 2007년 황학동에 가족들이 함께 살 집을 마련했고, 최근 누나를 위해 압구정동에 음식점을 열어줬다. 距離他初次登臺大約10年後的2007年在黃鶴洞為家人準備了一起生活的房子，最近為了姐姐，在狎歐亭開了餐館。 고교 때도 말썽은 피우지 않았다는 그는 "내가 춤을 추겠다고 했을 때 부모님이 반대하지 않으셨기에 부모님 덕택에 내 꿈을 펼칠 수 있었다"며 "난 어차피 춤, 미술 등 예술 계통 일을 하고 싶었다. 특히 춤출 때 가장 칭찬을 받았고 내가 잘하는 게 춤이었기에 이것으로 성공하려고 노력했다"고 말했다. 高中時期就不再闖禍了，他說“我跳舞的時候，父母沒有反對，托父母的福，我展開了夢想的翅膀。”及“跳舞和美術等藝術類是我最想做的事，特別跳舞的時候受到了最大的稱讚，我好好跳舞，這樣的向著成功努力。” 지금은 각자 소속사가 달라진 데다, 에릭과 김동완 등 일부 멤버의 군입대로 뭉치지 못하는 신화에 대해서도 얘기했다. 現在各自的所屬社不同了，Eric和金烔完等一部份成員的入伍，說起了不能一起活動的神話的故事。 "우리는 뭉칠 때 무척 강하죠. 신화의 매력은 무대 위에서는 에너지가 넘치고, 무대 아래에서는 솔직하고 인간적이라는 점이죠. 분산됐을 때는 각자의 힘이 약하다는 것도 잘 알고 있어요. 하지만 각자 꿈이 있고 그 꿈을 키워가는 또 다른 과정이라고 생각해요." “我們聚在一起的時候，真的很強大。神話的魅力是在舞臺上滿溢的能量，在舞臺下又坦率充滿人性味。也知道，分開的時候各自的力量減弱了。但是，因為各自的夢想，這樣的夢想的培育，要經歷另外一個過程。” 그의 또 다른 꿈은 후배 양성이다. 자기처럼 가수의 꿈을 키우는 후배들이 다음 자리에 오를 수 있도록 하는 것은 선배로서의 의무라고 생각하기 때문이다. 他的另一個夢想就是培養後輩。和自己一樣有歌手夢想的後輩，直到為他們佔據一席之地，因為我認為這是作為前輩的任務。 "신화 같은 그룹을 만들고 싶다"는 그는 "아이돌 그룹 출신으로 출발한 만큼 내게는 아이돌의 성향이 가슴에 배어 있다. 내가 가진 모든 경험을 전수해 신화의 바통을 이어받을 팀을 만들고 싶다. 이게 나의 큰 목표"라고 말했다. “想製作像神話一樣的組合”“因為是偶像組合歌手的出身，我的心裏滲透著偶像的傾向，我想把我所有的經驗傳授給可以接過神話接力棒的隊伍。這就是我的大目標。” 韓文新聞出處: mimi@yna.co.kr 中文翻譯截自: polaris@熱病 新聞圖片出處: 請見LOGO      |
|
| ( 興趣嗜好｜偶像追星 ) |
