網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
[情報] DSP (泰國辦公室) 回覆 有關金賢重身體狀況
2009/06/11 00:27:10瀏覽2828|回應0|推薦0
英文訊息轉自金賢重吧:http://tieba.baidu.com/f?kz=591405685

06/09 [info] About Kim Hyunjoong condition

from: soompi ss501 thread
Credits: Webmaster@DSPent Thailand (The official fanclub forum) +
(English Translation) kunarak999@Quainte501.com


"You don't have to worry about him too much. Now his condition is better.
He's just waiting for the doctor to give him a thorough check up before
he can be discharged from the hospital.
What is worth is for you guys to give him and the rest of SS501 lots and lots of support.
Because now all 5 of them are working so hard and if they get lots of support from you guys,
they can work hard from the strenght you give them."

webmaster
Administrator 


06/09 [情報] 有關金賢重身體狀況
from: soompi ss501 thread
版權: Webmaster@DSPent Thailand (The official fanclub forum)+
(英文翻譯) kunarak999@Quainte501.com
中文翻譯 (根據英文版内容): JSH 


"你們不用太擔心他。現在他的健康狀況比較好了。
在出院前,他得等醫生給他做份精細的檢查。
難能可貴的是你們所給予他和其餘SS501的巨大強力的應援。
因為現在5名成員都在非常努力的工作著, 如果他們能從你們那得到強力的應援,那麼 他們可以憑藉著你們所給予的能量更用心努力的工作。"

網主
管理員
( 興趣嗜好偶像追星 )
回應 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=HYEON&aid=3031695