字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2008/07/16 01:37:59瀏覽1569｜回應0｜推薦0 | |
| Hello, This is Blue Entertainment, sponsoring the ANDY's concert. Now, here is the introduction how to book tickets for the concert. First, choose place, date, seat, and number of tickets below. # Place : Seoul # Date : (1) 7:30 pm, Sept. 6 (Sat), 2008 / (2) 6:00 pm, Sept. 7 (Sun), 2008 # Seat : R, S, or A # Number of tickets : 00 # Cost : 77,000won(1R seat) - 66,000won(1S seat) - 55,000won(1A seat) Next, please transfer money to Blue Entertainment in Korea. Here is the bank information for a wire transfer. Bank Name: National Agricultural Cooperative Federation Bank Address: 75,1-Ka, Chungjeong-Ro, Jung-Ku, Seoul, Korea SWIFT Code: NACFKRSEXXX Account Number: 100089-56-202661 Name of the account holder: Yun Seok Jun (Blue Entertainment) Phone Number:82-1566-1774 After you transfer money, please send an email to us like below. Example) Name of Depositor: please use the same name on your passport. Date of concert: Seoul / 7:30 pm, Sept. 6 (Sat), 2008 Number of tickets: 2 R seats. Money of transfer: 154.000won After Blue Entertainment check your reservation and wire transfer, a confirmation letter will be sent to you by an email. Please be careful that the name of applicant and name of depositor should be the same. Otherwise, it will take a long time to complete your reservation. * How to receive the reserved tickets: Please come the ticket office 2 hrs earlier than the concert's time and then tell a staff the name of reservation. It is necessary for you to carry your passport for the ticketing. If you have any questions, please contact us by an email or a phone call (82-1566-1774). Blue entertainment will do best to give a wonderful concert and to return your love to ANDY. Thank you very much. Blue Entertainment. ** Overseas customer’s seat is taken by order of receipt in the Yellow zone. ****** Tickets open time ****** Seoul: 2:00 pm, July. 16(wed), 2008. (seating plan click)  Busan: 2:00 pm, July. 17(thur), 2008. (seating plan click)  Daegu: 2:00 pm, July. 18(fri), 2008. (seating plan click)  from: NDenter/ANDY's ROOM/NOTICE 大家好， 這裡是Andy演唱會的主辦方，Blue Entertainment 現在，為您介紹一下如何訂購演唱會的門票 首先，選擇下面的地點，日期，座位，和需訂購門票的數量 # 地點：首爾 # 日期：(1) 7:30 pm, 9月6日(星期六), 2008 /(2) 6:00 pm, 9月7日(星期日), 2008 # 座位:R, S, 或者 A # 門票的數量:00 # 價錢:77,000won(1R seat) - 66,000won(1S seat) - 55,000won(1A seat) 接下來，請將錢轉賬至韓國的Blue Entertainment。以下是電匯的銀行信息。 銀行名稱：韓國農業合作社聯盟 銀行地址: 75,1-Ka, Chungjeong-Ro, Jung-Ku, Seoul, Korea 銀行國際編號: NACFKRSEXXX 帳戶號碼：100089-56-202661 賬戶持有人姓名：Yun Seok Jun (Blue Entertainment) 電話號碼： 82-1566-1774 在完成轉帳後，請將以下信息電郵給我們。 例子) 存款人姓名: 請使用與您護照相同的名字 演唱會日期: 首爾 / 7:30 pm, 9月6日(星期六), 2008 訂票數量: 2個R座位. 轉賬金額: 154.000won 在Blue Entertainment核對過您的預定和電匯後，一封確認信將通過E-mail發送給您。 請注意申請人姓名和存款人姓名應一致。否則，您的預定將需要較長的時間完成。 *如何獲得預訂門票：請於演唱會開始前兩小時至售票處，並告訴工作人員預定者的名字。您需要攜帶護照以獲取預訂門票。 如果您有任何問題，請通過Email或者電話(82-1566-1774)聯繫我們。 Blue entertainment將竭盡所能呈現一場美好的演唱會以回報你們對ANDY的愛。 謝謝。 Blue Entertainment。 **海外顧客是根據訂購的收據在黃色區域安排位置。 ****** 開始接受訂票時間 ****** seoul Dom Art hall : 2:00 pm, 7月16日(星期三), 2008. Busan KBS hall: 2:00 pm, 7月17日(星期四), 2008. Daegu Exco: 2:00 pm, 7月18日(星期五), 2008. 翻譯：愛薇公主@ANDY THE WORLD |
|
| ( 興趣嗜好｜偶像追星 ) |
